ドイツの誕生日・・・オット、おめでとう♪

9月9日(金)

今日はドイツに来て2回目のオットの誕生日~!

去年はと言うと・・・

8月の末に滞在許可申請却下の通知が届き・・・目の前が真っ暗になり・・・誕生日の前日には異議申し立てをお願いしに都会の弁護士さんの所まで行ったりしていた。

残念ながら全くおめでとうと言う雰囲気とは程遠い誕生日・・・

 

今年は~

丁度お休みも重なり朝からゆっくり~と思ったけど7時には起きたオット。

スマホを握りしめ笑っとる~

何かと思いきや・・・ワッツアップ(LINEの様な物)に職場の人達からどんどんお祝いのコメントが書き込まれている(英語で)。

独り独りに返信してるらしい・・・大変だと思ったけどオット嬉しそうだ。

 

ドイツの誕生会は日本とは違う。

何が違うって~誕生会の幹事を自分でする~~!

企画して招待状を送って料理やケーキを準備する・・・自分でね。

周りの人のお蔭で誕生日を迎える事が出来た感謝の気持ちを表すための誕生会だから。

レストランを予約してみんなを招待する事も多いみたい。

オットにはドイツに親戚も今のところ親しい友達もいないので招待する事も無く内心ホッとしているpororiおばさんだが・・・

実はもうひとつ誕生日にはやる事があるのだ。

職場のみなさんにケーキを配るという習慣が~(汗)

みんな作るようだけど・・・もちろん買って来ても構わない。

この習慣の事は知っていたので先月オットにどうする?と相談したら・・・

「いや、やらなくていいよ・・・スルーしようと思う。」って。

オットはこういう事が苦手だ。それは分かるけど・・・

新しく入って一番みなさんにお世話になっていると思うんだよね・・・

気持ちって・・・ありがとうの気持ちって・・・言葉や形にしないと相手には伝わらないと思うんだよね・・・

ありがとう、感謝してるって心の中で思っているだけでは・・・

年に一度お世話になっている人にありがとうと言えるチャンスがあるなんてpororiおばさんは嬉しいと思うけどな~

まあね、人数分のケーキを用意するのは大変だけど。

そんなこんなでオットはケーキ配りをやる気は全くなかった。

 

昨日オットは職場のイギリス人女性に「明日誕生日だよね?ドイツは変わっていて自分の誕生日にケーキを配るんだよ~あなたは誕生日が仕事休みだから、次の日にでもケーキを持ってくるといいよ~何でもいいんだよ~」と、アドバイスされたって(笑)

ケーキを用意しないといけないと・・・ギリギリになって言うオット。

 

実は先月オットの具合が悪くてpororiおばさんが1人で都会に行った時に日本食スーパーで出会った日本人女性にこの誕生日の件を相談したら「気持ちでいいのよ~!ケーキでなくても日本人だったらお煎餅とかでもいいし、クッキーでもいいし簡単な物を配ればいいのよ。気持ちが伝わるから♪」と教えてくれたのでその場でみんなに配れるように小袋に入った柿の種(女性おすすめの)を買って置いたのだ。

 

柿の種を買ってあるからとオットに言うも・・・えぇ~柿の種・・・と気が乗らない感じ。

では、それとケーキで。なんて言う。

やはりケーキはいるのか?

人数分のケーキを買いに行く事が車の無い我々には大変だよ~

きっとオットの頭の中からはケーキを持って来いと言われたことが離れないのだろう(笑)

 

器にきれいな紙ナプキンを使い柿の種を入れてみたら「いいねぇ~!」とオット。

10時過ぎ、みんなが集まったころを見計らって職場へ持って行った。

様子を見る為にpororiおばさんも一緒に行った・・・(笑)

オットが日本のお菓子だと説明し、職場は盛り上がった。

両手を胸の前で合わせて「ありがとう~!」とジェスチャーする同僚たち(爆)

はい、一件落着。

部屋に戻るとオットが「用意してくれて、ありがとう。」と言った。

 

同僚に手作りのケーキを頂いたのでコーヒー(オットが淹れて)を飲みながらオットの誕生日を祝った。

「誕生日おめでとう!とにかく健康でありますように!よろしく~~」

 

この国はあまり細かい気を使わなくてもいいところがいいね~

特別高価なプレゼントを用意する事も無く、「おめでとう。ありがとう。」の言葉が大切なようだ。

色々と細かい事にこだわるオットが最近では「あまり気にしなくてもいいんだよ~」を連発するようになった。

そうだ!あまり気にしないで気楽に行こう~~~♪

 

 

スポンサードリンク



Pocket

“ドイツの誕生日・・・オット、おめでとう♪” への 4 件のフィードバック

  1. お久振りです~(´∀`)
    ご主人様、お誕生日おめでとうございます。

    国が違うと習慣が違うから、色々と大変ですよね~。
    でもでも、外国暮らしなんてなかなか経験出来ないのに、
    実行しているお二人は凄いっ。
    生まれ故郷から出たことないテロテロは、大尊敬しちゃいます~。

    これからもお元気で楽しいドイツライフを過ごしてくださーい。
    またブログに遊びにきますね~(^-^)/

    1. テロテロさん、コメントありがとう~!
      そしてオットへのお祝いの言葉、ありがとうございます!!
      どうにかなるかとそんな甘い考えで来たから大変な事になっていますが・・・
      世の中にはそんなアホな夫婦もいるのです~^^;
      生まれ故郷でずっと暮らせるのもとてもしあわせな事ですね♪
      いつも応援ありがとう~これからもよろしくね。

  2. オットさま お誕生日おめでとうございます!
    月日の経つのは早いですね〜
    なんだかんだでワタクシは日本にいるし、、
    Things change!! ってやつね〜 しみじみ…

    1. anemoneさん、コメントありがとう~!
      オットにお祝いの言葉、ありがとうございます!!
      ホント月日の経つのは早い~~~
      海外にいたanemoneさんが日本で・・・日本にいた・・・ドイツ・・・
      再会出来るかと思ったけど~会えそうで会えなかった~^^;
      いつも応援ありがとう~これからもよろしくね。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA