ドイツ語も英語も出来ないけど、仕事が!(まだお試し中ですが・・・)

 

2月11日(土)

 

ドイツ Düsseldorf~近郊 最高気温6℃、最低1℃。

 

朝起きたら雪が降っていた。

 

2月11日 雪の朝~♪

 

 

2月 リベンジ散歩~♪

結構積もっていたけど・・・

日中の気温が氷点下ではないので、午後の買い物の時は殆ど溶けていた。

雪は降っても・・・もうすぐ春なんだなぁ~。

いや、あっという間に春が来る。きっと何も進まないうちに(笑)

 

 

スポンサーリンク




 

 

さてさて、いつもバタバタしているけど・・・

最近はとんでもない事が起こり、ちょいと慌ただしい日々を送っている。

何故かと言うと、仕事を始めたから。

始めたと言ってもまだまだお試し期間中(汗)

それも週一の4時間だけ(笑)

 

ドイツ語も英語も出来なくて・・・仕事は無理だと思っていたところへ

いきなり決まった仕事。

嬉しいけど・・・びっくり!

いや~これが・・・コントのような内容だけど・・・笑えないのよ。。。

真剣勝負!

 

先ずは仕事が決まった経緯から。

話の発端は・・・

去年12月の初めにオットの会社のクリスマス会での事(ブログにも書いたボーリング大会♪)。

いつもおばさんの仕事の事を気にしてくれているオットの上司Kさん(イギリス人女性)が

突然、「○○に仕事があるよ!」と言った。 ←〇○とは、おばさんのこと。

ボーリング中だったし、もう現場は音楽でうるさくて話が聞こえない。

話が聞こえても・・・おばさんには意味がさっぱり解らないんだけどね(笑)

オットが聞いた事を簡単に通訳してくれた。

会社のお客さんご夫婦が「家の掃除してくれる人を探している」ことを聞いて

上司Kさんがおばさんの事を紹介したそうだ・・・げげげ~!

 

ドイツ人ご夫婦、会社に来るしイベントには参加するのでお互いに顏は知ってるけど・・・。

そして、上司Kさんが仕事内容などについては自分で話し合ってね~♪と・・・ぎょっ!

これは・・・いったいどうなるのやら・・・(汗)

その日はそれでお終いに。

 

話し合うと言っても、おばさんは話せない訳で・・・オットを頼るしかない。

しかし、12月中は同僚の退社等でバタバタしていたし、

ドイツ人にとっては大切なイベントのクリスマスがあるわけで・・・

相手が何も言ってこないし、暮れで落ち着かないし・・・

なんて考えているうちに12月は終わってしまった(笑)

 

年が明けて、

紹介された相手も今頃困っているのではないかと心配した。

が、ドイツはそんな余計な心配はいらない国。

ハッキリと物申す国ですから~誰に頼まれても嫌なら断る。

 

頼りのオットが職場でご夫婦に会ったので話をしてくれたら・・・

まだ引っ越しが完全に終わらず、家が片付いていないとの事。

引っ越し~~~?!

そうそう、仕事を紹介してもらったが・・・

通勤の事を考えて、彼らの家は何処なのか?と思っていたところだった~。

自転車しか足がないですからね(笑)

それがなんと! 新居は会社から歩いて約10分の所~~~!

上司Kさんはそれも踏まえておばさんを紹介してくれたらしい。

仕事の出来る人は違うね~♪

 

「2週間くらいで片付くので、そしたら話し合いましょう。」と言う返事を貰い

約束通り2週間後に面接となった。

通訳のオットを連れての面接。

もう、本当だったらこの時点でアウトでしょう(笑)

 

会話は英語とドイツ語、どちらがいいですか?と聞いてくれて

オットがドイツ語と言っていたので驚いた。

おばさんも聞かれたのでドイツ語でと言ったはいいが、案の定全く解らなかった(汗)

緊張してるしね。←言い訳~

 

仕事内容は週一回4時間の家の掃除。

ご夫婦とも仕事を持っていて忙しいのでとの事。

 

はい、ここで肝心な相談に入る。

ご存じの通り言葉が不自由ですがいかがなもんでしょうか?

答えは、「言葉は教えますから大丈夫です。」と。

それから・・・ドイツの掃除のやり方が分かりませんけど、いかがでしょうか?と訊くと

答えは、「初めはやって見せるので大丈夫です。」と。

えぇぇ~~~、本当にいいんですか!

旦那さんの方は在宅での仕事なので 「私が手本を見せますから♪」と言ってくれた。

それから家の中を全て案内してもらい、大体の仕事内容の説明を聞いた。

何回かやってみてお互いに大丈夫そうだったら契約?をしましょうという事になり面接は終了。

 

この後、ご夫婦は・・・

お金を払って掃除のおばさんに

言葉を教えて、掃除のやり方を教える事になるのだ。。。

 

 

つづく。

 

 

今日も1日ありがとう。

 

いつも応援ありがとう~とても励みになります!

 

 

スポンサーリンク



 

 

Pocket

“ドイツ語も英語も出来ないけど、仕事が!(まだお試し中ですが・・・)” への 6 件のフィードバック

  1. こんばんは(日本時間)

    おめでとうございます。
    お仕事とドイツ語の先生と一緒にゲットじゃないですか。
    しかもお給金付き。ww
    掃除なら、正直、めっちゃ会話が必要、なわけないですしね。
    まさにkomomo姉さんのためにあつらえたようなお仕事。
    上司様、凄いで~す。
    受けるにしろ受けないにしろ、
    どうやら試用期間があるみたいですから、
    ちょっとは安心、かな?

    今回の承認ワードは 「いなまふ」
    「いなまふ ・・・ 良い生麩?」
    寒い冬にはお鍋、あまり食材があったらお鍋。ww
    生麩といったら鍋しか思いつきません。
    もっちりで、出汁をたっぷり吸って。
    さ、寒い夜には鍋ですよ~
    (椀物とか、上品なものは範囲外ww)

    1. shah-sanさん、コメントありがとう~!

      ありがとうございます。
      お金を頂いて、ドイツ語等の面倒を見てもらって本当に今は申し訳ない感じです(滝汗)
      でも、おっしゃる通り!
      こんなチャンスは滅多にないと思うのでがんばっています♪
      それでダメだったら仕方ないしね~ドイツ人式考え方~~(*´I`*)v

      鍋!!
      いいですね~~~~!!
      冬はやっぱり鍋♪ 野菜沢山食べられるしね~♪♪
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  2. おぉ~いいですね、仕事がみつかったんですね
    おめでとうございます!
    ドイツ語も教えてくれるっていうし
    4時間家の仕事~慣れるまでは大変そうですが
    家からも近いし
    とにかく慣れて自分のペースで出来るようになるといいですね~
    雪積もってますね
    風邪にも気をつけて~

    1. もちゅみさん、コメントありがとう~!

      ありがとうございます。
      慣れるまでにクビにならなければいいんだけどね~あはは~~。
      いろいろ教わってドイツ語以外でも勉強になってます♪
      風邪気をつけます~いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  3. お給金もらってドイツ語を教えてもらえるなんて(笑)
    まさに一挙両得♪
    やっぱり外国語って使わないと身につかないよね~
    英会話教室に行ったけど何も覚えてない(T▽T)アハハ!
    生きた生もの(笑)の日常会話を聞いてたら、
    そのうち自然に口に出てくるようになると思う。
    お隣さんとのお茶会も定例にしちゃおう(*^^)

    人間まじめに正直に生きてたら、周りの人が助けてくれるんだな~って
    ドイツ人もいい人いっぱいいるじゃん♪って感動した!
    そのうち電話したら、ナチュラルにドイツ語で返事きたりしてね(^ー^* )フフ♪
    楽しみだ~

    1. ぴゃるみさん、コメントありがとう~!

      ドイツに来て初めてのまともなドイツ語会話の機会だよ~。
      自分が思っていたよりも話せないもんだね・・・(* ̄∇ ̄*)エヘヘ
      兎に角ヒアリングが全くダメ!!
      何回聞き返しても解らんわ(◞‸◟ㆀ)ショボン
      相手がどれだけ辛抱強いかになるね・・・ほんと、申し訳ないよ(-_-;)
      でも、がんばるからね~クビになるまでは~♪
      いい人っているもんだね。
      本当にありがたいね~(*´˘`*)♡
      日本語が分からなくなる位ドイツ脳になってみたいよ~(* ̄∇ ̄*)エヘヘ
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA