ドイツ語出来ないけど・・・ドイツ人にお茶に誘われた。

 

1月22日(日)

 

ドイツ Düsseldorf~近郊 最高気温2℃、最低-4℃。

 

晴れー♪

良いお天気が続いている。

それだけで嬉しいドイツの冬(笑)

 

 

スポンサーリンク



 

 

 

さて、今日はお隣さんからお茶に誘われているので朝から落ち着かない。

ドイツに来て初めてのドイツ人とのお茶だしね(笑)

でも、一夜漬けのようにドイツ語を頭に入れようとしても、全く覚えられないのでこんな時は諦めて違う事をする。

 

勉強はやっぱり日々の積み重ねが大事だね。 ←いまさら~(汗)

おぉ、ここでスカイプレッスンで第4課終了のテストが出されていたことを思い出す!

テスト用紙を見る前に復習しないと・・・殆ど覚えられないうちに進んでいるから(苦笑)

だが、これもまた必死にやっても追いつかない。

時間だけがあっという間に過ぎる(涙)

時間が経つのってほんと早いよね~。

これだもん、1年があっという間に感じるよね(笑)

 

そんな事しているうちに3時になってしまったので、お隣さんへ行った。

さあ、ここからどんな展開になるのか?

殆どドイツ語が話せないおばさんと一体お隣さんはどんな会話を繰り広げるのか~~~!

 

お茶に呼ばれて本当だったら何か持っていくのかもしれないけど・・・

昨日チョコレートを渡したので、あまり毎回何かを持っていくのも・・・と思って今回は手ぶらぶら~~(笑)

 

お部屋の中が整っていて、きれいに飾られていて素敵♪

わんにゃん屋敷のうちとは違うね(笑)

 

玄関を入る時に、

お隣さんは靴を外に脱いでから入っているので、おばさんも脱ごうとしたら・・

そのままでどうぞと言われた。

自分は脱ぐけど・・・来客は靴のままなのか・・・と、少し不思議に思った。

 

↓部屋に入るとすぐにバッグと服を頂いてしまった~♪

1月22日 お隣さんから頂いた~♪

バッグはあまり使っていないようで綺麗で、使い易そう。

服はこのサイズが着られないからと。

結構細身だよ・・・着られるかしら?

着られるとか、似合うとかは別にして

ビーズの刺繍が綺麗だし、こんな感じ好きだなぁ~♪

いい物頂いてしまった~ありがとう~♪

 

さあ~!

ここからお隣さん、容赦なくドイツ語をベラベラ浴びせかける~~~。

一体どの位こっちがドイツ語を理解と思っているのだろう?

部屋には沢山家族の写真があったので、まずはそこから。

「これは娘よ~こっちは姪っ子よ~」と。

家族構成のドイツ語、うっすら覚えてるので何とかクリアー。

 

解らない顔をすると、違う言葉を探して一生懸命説明してくれる。

ありがたや~。

そんな会話の中でドジを踏んだ。

歳を聞かれて答えたのだが・・・

話の途中で 「あれ?おかしいぞ?」となったおばさん。

お隣さんは62歳。

自分と同じか、もしかしたら若いと思っていたので年齢を聞いてびっくりした。

そのお隣さんが「あなたは娘と同じ年だから~」と言ったので

へ?

おばさんは52歳だよ・・・。

どう考えても娘と同じ年はおかしいだろう~~~!

思わず娘さんの歳を聞いたら・・・「42歳だって!」

おぉーーー!

どうしたんだ~~~???

どうしたもこうしたもない。

ただ、おばさんが年齢のドイツ語の数字を間違えて言っただけなのだ(滝汗)

10歳もサバ読んでしまった(笑)

2人で大笑い♪

お隣さん、紙とペンを持って来て「ここに歳を書いてみて」と。

おばさんのドイツ語が間違えていたことが決定的に(笑)

何故だか数字の、4と5・・・それから、6と7を勘違いするんだよね・・・(泣)

時間やお金を言う時に間違ったらえらいこっちゃ。

この失敗を忘れずに気をつけよう~!

この後お隣さんは紙に自分の母は82歳と言って、82、62,52,42と書き

みんな2が付くよ~と!

面白い偶然にまた笑った。

 

結構いろいろと話した。

 

思わず頷いてしまうけど・・・本当は言葉を理解出来ていない事も多い。

表情やジェスチャーで解った気になっている自分。

文章なんて簡単に作れない。

単語も出てこない。

それでも一生懸命聞いてくれるお隣さん。

「ドイツ語は難しいよね。それに、私は日本語、難しくて出来ない。言葉を勉強するのは簡単ではない。語学学校に行くようになれば話せるようになるから大丈夫~!」と言ってくれたり本当に親切だ。

「話さないと上手くならないから、またお茶しましょうね。」とも。

ありがとうございます~~~~!!

思ったことが十分に話せなくて残念だったけど、何とか無事に楽しくお茶の時間は終わった♪

お隣さん、疲れただろうなぁ~(苦笑)

 

 

 

 

今までスカイプレッスンを週に1回受けて来て、それでもドイツ語会話が全く出来ないのでガッカリしていたが・・・

きちんとした文章としての会話は出来なかったけれど、教わった単語が頻繁に使われたので聴き取る事が出来た。

スカイプレッスンも受けていれば、少しは違うんだなぁ~と思えた(笑)

自分に甘い・・・うへへ。

お金を払っているのだから、もっともっとがんばらねば・・・(汗)

 

さて、スカイプレッスンのテストに取り掛からなくては~~~~。

 

 

今日も1日ありがとう。

 

 

いつも応援ありがとう~とても励みになります!

 

 

 

スポンサーリンク



 

 

Pocket

“ドイツ語出来ないけど・・・ドイツ人にお茶に誘われた。” への 8 件のフィードバック

  1. 頑張りましたねー!
    だいたい会話なんて、何が話題にのぼるか分からないから、そんな広範囲の会話なんて簡単に出来るようにならないよね(^◇^;)

    だから、私なんか旅だし、数字だけは間違わないようにペンとメモを用意するけど、その他は無理(´-ω-`)

    一人で食事してると話しかけられるから、最初に出来ないからシンプルにゆっくりとお願いするけど、
    自己紹介の内容が終わった辺りからもう訳が分からない(;´Д`)

    だからやっぱりお茶しに伺っておしゃべりなんて凄いわあ((((*゜▽゜*))))

    1. Anneさん、コメントありがとう~!
      お返事がかなり遅くなってごめんなさいm(__)m

      そうなんです!
      どんな会話が飛び出てくるか予想もつかないので、ビクビク~(○´艸`)
      ペンとメモは必要ですね♪
      数字、間違えると大変だもの^^;
      わかる~そうそう、自己紹介まではいいのよね~
      そこから先は・・・(´・ω・`))))??))
      Anneさんが話せないなんて・・・信じられない~
      やっぱり凄い度胸も持ち主だわ~!
      旅のレポ、とても楽しいです!!
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  2. そっか~お隣さんとお茶したんだー
    なんか言葉は大変だったけど
    とっても楽しそうだし
    言葉もそうやってわからないなりにも
    交流することでどんどん慣れていくのかな、って
    英語も単語がわかればどうにか~とかいうから
    ドイツ語も単語を少しでも多く覚えれば
    なんとなく意味がわかって話がわかってくるのかな?
    可愛いお洋服もらいましたね
    私もこういう感じのビーズとか刺繍の好きです
    (着れるとか似合うは別として^_^;)

    1. もちゅみさん、コメントありがとう~!
      お返事がかなり遅くなってごめんなさいm(__)m

      はい、お茶しちゃいました~^^;
      当たり前だけど、発音が良すぎて覚えた単語でも別物に聞こえたりするんです~
      でも聞き慣れた単語だと分かる!
      単語を耳で聞いて覚える事がいいんだと感じましたよ~♪
      もちゅみさんもビーズとか刺繍とか好きなのね~^m^
      綺麗だから見ているだけでもいいわよね~♪
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  3. こんにちは~(*^▽^*)

    お隣さんとティータイム
    言葉が十分喋れなくてもアイコンタクト
    身ぶり手振り、頑張ってドイツ語それが一番の上達法ですね。
    キット❗そう思いますよ。
    頑張ったね。
    年を間違えて二人で笑いあえてそれもご愛敬(笑)
    素敵な刺繍のチュニック可愛い❤
    バッグも良いね~きっとpororiさんが気になるしお友だちになりたいんだね。
    今度は、お家に呼んであげて日本茶なんて入れてあげたら
    喜ぶと思うよ~(*^▽^*)

    1. ジョルままさん、コメントありがとう~!
      お返事がかなり遅くなってごめんなさいm(__)m

      お隣さんとお茶しました~♪
      普段から大げさな身振り手振りが役立ちました^^;
      いや~サバ読む気は全くないのに・・・それも10歳も(* ̄∇ ̄*)エヘヘ
      いい物頂いちゃいました~♪
      お隣さん、色々といつも気にかけてくれて本当にありがたいです。
      少しずつでも日本の事を話せるようになるといいなぁ~と思う~~!!
      がんばらねば~♪
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  4. 楽しくお茶が出来たのですね~(*^_^*)
    良かったです。
    言葉が通じなくてもpororiさんの人柄の良さは伝わり
    ますよ~。
    またお誘いがありそうですね~(^ω^)

    1. テロテロさん、コメントありがとう~!
      お返事がかなり遅くなってごめんなさいm(__)m

      言葉が通じなくても、なんとか、お茶出来ました^^;
      話せないと分かっていても誘ってくれるって凄い事なのよね。
      相手が分かろうとする努力をしないといけないから。
      本当にありがたいです!
      またチャンスがあったら、今回よりも話せるようにしたいなぁ~うへへ。
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA