こんな所に日本語が!

 

12月10日(土)

 

ドイツ Düsseldorf~近郊 最高気温10℃、最低6℃。

暖かいけど、朝からどんよりなお天気。

 

どんよりと言えば・・・届かぬ荷物。

「無事に届いた!ありがとう!」と言って待ってみるよ~ありがとう!

強く念じるぞ~~~それっ♪

 
スポンサーリンク



 

 

さて、値段が倍にもなって迷って買わなかった風邪薬は・・・

 

昨日町まで買いに行った。

どうせなら去年買った薬局がいいと思いそこまで足を運んだ。

 

店員さんに「これと同じ物が欲しい。」と箱を出したら通じて

同じ物が出て来た。

よし、ここからだ~!

風邪薬の値段は・・・

9ユーロ45セント!昨日の薬局よりは安かった~!

でも、どうしても気になったのでよせばいいのにおばさんは聞いてしまった~

「何故、こっちは安いの?」と、前の箱を見せて。

親切に説明してくれるけど・・・ドイツ語やっぱり解らない・・・(汗)

なんで聞いちゃうかなぁ・・・ほんとアホだなぁ~と呆れる。

でも店員さんがジェスチャーも交えて説明してくれたので何となくわかった。

前のは特売だったから安くて、今回のは新しく入って来たのでこの値段らしい。

そして、11ユーロ90セントが定価なんだけど少し安くなっているそうだ。

多分・・・こんな内容かな・・・意外と全然違ったりして(笑)

納得したので「OK!OK!了解!ありがとう!」と言って一件落着。

風邪薬、買いました♪

少しだったけど・・・薬局によって値段が違う事はあるみたいだ。

風邪薬はまたこの薬局で買おう~。

あ、風邪薬をまた買うのではマズイでしょう!オットよ~早く良くなれ~~~!

 

 

さて、先日手紙の件でコンサルタントの人にお世話になったことを書いたけど・・・

 

普段も何処からか手紙が来て内容が分からない状態。

ドイツの手紙って凄いのよ~何がって・・・

手紙の両面、裏も表も文字でびっしり埋まっている。

それが何枚も入っていたり。それだけで訳す気がなくなる。

って言うか、訳せません(涙)

 

コンサルタントの人は実はスカイプレッスンの先生。

なので先日のスカイプレッスンの一時間は今まで来た手紙を訳してもらって終わったのだ。

意外とどうでもいい手紙かと思っていたら・・・そうでもなくて焦った(汗)

やっぱりその都度確認しないとダメなのね・・・反省。

 

↓その時に活躍してくれるのがプリンターなのだ~。

 

ドイツ プリンター

 

スカイプレッスンでもテストや問題集などのやり取りに必要だから落ち着いたら買いなさいと先生に言われていたけど・・・

出費を控えたくて買わないでいた。

 

でも実はこのプリンター・・・

8月にオットの体調などが悪くなり・・・おばさんも疲れ果てて・・・

これは日本へ帰った方がいいのかもしれないと思い準備をすることになり

いちばん大事な娘たちの検疫問題があるので、成田の検疫所とのやり取りや書類のプリントアウトなどにどうしてもプリンターが必要だったので購入した。

そう、日本へ帰るために買ったプリンター(笑)

 

先生に買え買え言われていたので、オットがプリンターをネットで検索して選んでいたからその時はすぐに決まった。

でもオットは、もう一ランク上のが欲しかったらしいが・・・お店になかった。

 

帰るんだから・・・安いのでいいだろうと・・・おばさんは思ったけど~。

その後、まさかのオット「日本へは帰らない!」発言。。。で今日に至る(笑)

 

 

 

 

機械音痴だし、ドイツ語も英語も解らないのだからおばさんには使えないなぁ・・・

と思っていたら!

 

Canonさん、やりますね~

↓日本語表示~~~~♪

ドイツ プリンター

うんうん、読める読める!

コピーにスキャン・・・これなら使える~♪

海外ではこんな所に日本語を見つけて感動するのね~。

 

プリンターを購入した事情を知らない先生が手紙のやり取りで

「プリンターを買ったんですね!」と喜んでいた~~~。

 

いやでも・・・その前のテストのやり取りの時にプリンター購入したって話したけど・・・

先生、忙しいからか・・・よく忘れる・・・。

 

 

 

今日も一日ありがとう。

 

 

いつも応援ありがとう~とても励みになります!

 

 

スポンサーリンク



 

 

Pocket