ドイツ、お隣さんのお誕生日プレゼントのお花選び、知らないと大変な事に。

2018 ドイツ その他

 

スポンサーリンク



 

 

 

 

10月14日(日)

 

ドイツ Düsseldorf~近郊 最高気温25℃、最低15℃。

晴れ。 強風!

 

今日はお隣さんの64歳のお誕生日。

いつもお世話になりっぱなしなので何かプレゼントしたいと思っていた。

物は好みがあるのでやめて・・・大好きな花がいいかと。

 

本日は日曜だからお店が開いていないので昨日のうちに買っておいたのだ。

 

丁度昨日、隣町まで買い物へ行く用事があったから。

 

帰りがけに花屋に入りプレゼントを物色。

季節的にハロウィンの物が多い。

 

おばさんは何かを決めたり選んだりするのに時間がかかる人なので、ここでもお店の中でモタモタしていたら店員さんに声を掛けられたのでお手伝いしてもらう事にした。

 

お隣さんのお誕生日のプレゼントを探している事を伝えるときれいに作られた花束を勧められる。

う~ん・・・

どれも花束の中にひまわりが入っているのよ・・・10月なのに。

これってドイツでは普通?

おばさんにはどうしても違和感があって・・・悩んでしまう。。。

 

ちょっとおしゃれな寄せ植えみたいなものを考えていたけど、ここには残念ながらなかった。

あ、正確には2種類あったけど・・・地味だった。

なんやかんやとうるさいおばさんだこと(笑)

 

 

そこで、花束の間に置かれていた薔薇のドライフラワーで出来たオーナメント?リース?が素敵に見えたので店員さんに「これは?」と聞いたら

「ダメダメ、それは○☓△◇!」と・・・

???

知らない(忘れた)単語登場(汗)

「○☓△◇ってなんですか?」と聞くと

店員さんは言葉が解らないと悟り、手を組み目をつぶり十字を切るジェスチャーをしてくれた。

 

あっ、解った!

お墓にお供えする飾りものだ・・・それはマズイ。

 

店員さんも「これをあげたらお隣さんは怒るよ~」と言いながら笑った。

危ないところだった(汗)

 

やっぱり日本とは習慣が違うからね~。

店員さんに聞いて良かった(笑)

 

プレゼントは結局自分で花と器を選びラッピングしてもらった♪

 

 

夕方、オットと一緒にプレゼントを渡しに行ったらすごく驚いた感じでとても喜んでくれ、今度の土曜日の晩に一緒にいお茶をしよう~と誘ってもらう。

 

よかった、よかったと部屋に帰って来て暫くして気がついた~

カード、渡し忘れたよ・・・

ま、いっか。

同じこと言葉で伝えたから~(笑)

 

 

ドイツ暮らしにまだ慣れていない人~お花選びには気をつけて(笑)

 

 

いつも応援ありがとう~お蔭さまで踏ん張れます!
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代の生き方へ
にほんブログ村
 

今日も1日ありがとう。

 

 

 

スポンサーリンク



 

 

 

 

 

Pocket

「ドイツ、お隣さんのお誕生日プレゼントのお花選び、知らないと大変な事に。」への6件のフィードバック

  1. やっぱり贈り物はこだわりたいですよね。
    シクラメンとアイビーですか?
    すごく素敵です!
    店員さんとジェスチャーでやり取りする
    komomo姉さんを見たかったな~。

    前記事のしびれの原因がわかって良かったです!
    友人が同じくリュックに買ったものを詰める生活をしています。
    (自転車かごからの引ったくり被害にあったことがあり、かごに物を入れるのが怖いそうな)
    やっぱり肩が痛いので、リュックと肩の間に挟む用のタオルをいつも持ち歩いています。
    大分違うそうですよ?
    私も左足の膝から下が感覚が薄い?せいで常にしびれた感じになっています。(長時間正座してしびれた感じと似てる)
    でもこれは、看病でみぃにご飯を食べさせていた時の無理な姿勢の後遺症なので原因がわかっているので気にせずそのままにしています。
    私は足なので平気ですけど、手はそう言うわけにいかないですよね~。
    早く治りますように!

    1. fm_nekonekoさん、コメントありがとう~♪

      そうなんですよ~こっだわっちゃうの~。
      でも、習慣が違うから時にはそのこだわりが裏目に出たりする(笑)
      ジェスチャー会話ははっきり言ってはちゃめちゃです~。
      殆ど日本語だし(笑)

      お友達ひったくりに遭ってからリュック生活・・・気持ちが分かります!
      私はこっちで財布を盗られてから財布は持ちません~。
      あ、話がそれた(笑)
      原因わかってよかったです♪ありがとう。
      タオルを挟む・・・それいいかも。落ちた筋肉などを保護できそう♪
      みぃちゃんの看病で足の痺れ・・・それはそれは真似できないほどがんばっていたものね。
      きっとみぃちゃんの置き土産だよ♡(笑)
      つまずいて転んだりしないように気をつけてね。
      私も学校も2週間休みだし、買い物では重い物背負ってないからそのうち治ると思う♪
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  2. 多分それ、お葬式の時に出すリースじゃないかと思います。
    以前こちらで亡くなった方の葬儀で、皆でお金を出してリースを送った事があります。
    私は以前、シンプルで素敵と思ったカードがお悔やみ用だったことがあります。
    まあ、日本に送るようだったので誰も気がつかないと思いましたが、出すのはやめておきました(笑)

    1. みいさん、コメントありがとう~♪

      おぉー、お葬式の時にこっちではリースを出すのね~知らなかった。
      きっと日本の供花みたいなものですよね。(日本の事も詳しく知らないけど、苦笑)
      ところ変われば・・・ですね。
      あ、カードも素敵なのあるある~(笑)
      いつも応援、情報ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  3. 素敵なお花です~(^-^)
    これは頂いた方は喜びますよね。
    お花選びもルールがあるから、知らないと大変な
    事なっちゃいますね。
    親切に教えてくれるお花屋さんで良かった~。

    1. テロテロさん、コメントありがとう~♪

      花に詳しくないので無難な感じに(笑)
      ほんと、リースをお葬式などに使う習慣を知らないから
      あぶない、あぶない(汗)
      親切なお花屋さんに感謝です~♪
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA