５月３０日（火）
ドイツ Düsseldorf～近郊 最高気温２４℃、最低１４℃。
曇り時々晴れ。
今日は過ごしやすい１日でホッとした～♪
日本から妹が送ってくれた荷物が１週間で届いた。
毎月色々と送ってくれるので、とても助かる～ありがとうね！（ブログ見ていませんが、笑）
スポンサーリンク
さて、今日はとても驚くことが起きた。
やっと今年の４月２４日から、おばさんはオットと一緒にドイツのインテグレーションクラス（統合コース）の夜間学校に通っている。
まだ進んでいないけど、興味のある方はインテグレーションコースについては別に書いているのでよかったらカテゴリーのところを見てね～。
我々は滞在許可証を貰う条件の中にインテグレーションコースが義務であると外国人局の人に言われた。
それが約１年前、やっと始まった。
生徒は現在２３人。出身国は１３か国だったかな・・・。
みんな移民としてドイツに来て、家族もいて働いている。
そして、やっぱりドイツ語が必要な訳で・・・
がんばってこの初級クラスに通っているのだ。
でも、みんな仕事をしているだけあって片言のドイツ語は話す。
殆ど話せないのは、おばさんくらいだ（汗）
このクラス、先生もとてもいいがクラスメートも感じかいいと思う。
これが初めてなので、他のクラスがどんなもんか分からないけどね・・・（苦笑）
で、
今日、おばさんの隣のハンガリー出身のMさんが大きな荷物を抱えて来た。
授業が終わって彼女はおばさんに荷物の説明を始めた。
でも、彼女もドイツ語初心者。
おばさんもドイツ語初心者。
何となくわかるけど・・・あっているのか？
彼女も言いたい言葉が出て来なくて・・・お互いに笑っていたら
先生が助けてくれた。
ドイツ語初心者担当の先生だけあって、片言でも言いたい事がすぐに解るようで
色々な単語を使って通訳してくれた。
あ、オットがいたから英語も使ったんだ（笑）
彼女は授業中に我々が「テレビもラジオも持っていない。」と言ったことが気になったらしい。
この日記を読んでくれている人は知っていると思うけど、渡独してからえらい目に遭って散財しちゃたのよ。だから今は毎月オットの少ないお給料を何とか遣り繰りしながらがんばっているわけで・・・なるべく必要な物から買い揃える事にしている。
どうしても娘たち（わんにゃん）の事が優先で、あとは兎に角家族の健康に関することを優先にしている。
ドイツ語を覚えるのにテレビやラジオで耳を慣らしたりするのにとても良い事も知っている。
オットも年中職場の上司にテレビを見ろ～～！と言われているみたいだし（笑）
コンサルタントさんもスカイプレッスンの度にテレビはないんですか？まだ買わないんですか？テレビは見た方がいい！！と言ってくれるのだが・・・
そろそろ買えるかな？と思うと、突然の出費が起こるのだ～～～～（涙）
まあ、こっちに来る時に全ての物を捨てて来た。
それを揃えるのには時間もお金も掛かるんだなぁ。。。
贅沢は望まない、身の丈の生活で家族が一緒に居られればしあわせなのだから。
毎月の遣り繰りは楽しんでやっているし～（笑）
そんな内情を知ってか知らぬか・・・
Mさんは自分の家にあった使っていないミニコンポを我々に持って来てくれたのだ～～～！
上の部分のCDの所は壊れているけど、ラジオはバッチリ聞けるから使って！！と。
おばさんはまだこっちに慣れていないし、（ドイツ人は意外と使わなくなった色んな物を売るのよね。リサイクルは良い事だと思う）言葉の意味が細かく分からない。
あっ、彼女はドイツ人じゃなかった（笑）
こんなこと思ってなんですが・・・
タダなのか？お金を払うのか？な～んて考えちゃったりして・・・
そんな事を考えているおばさんの気持ちを察したように
「家に居る時にラジオを聞くといいよ～お料理しながらでも、いつでもドイツ語を耳から聴くの。これ壊れて使っていなくて、地下に置いてあったの。うちは必要ない。子供に新しいのを買ったから。だからあげる。」って言った。
驚いて「えーえー、どうして？いいの？」しか出てこない。
まだ数回しか一緒に勉強していないのに・・・
先生も通訳しながら大喜び。
どんどんラジオを聞いて早くドイツ語が話せるようになるといいわね～～～♪って。
オットも驚いて立ちすくむだけ。
おばさんが「ありがとう。でも、なぜ？いいの？」と聞いたら
彼女は「あなた達いい人だもの。私、好きよ。」←好きよって変な意味じゃなくて・・・ね。
そう言って彼女はおばさんにハグをしてくれた。
うおぉぉぉ～～～、感動じゃ～～～（涙）
いい人かどうかなんてわからないじゃないか～～～
それなのに、少しでも早くドイツ語が話せるようにと考えてくれるなんて～～～！
いい人は、Mさん、あなただよ♪
慣れない海外生活と言葉の分厚い壁を乗り越えるのがどれだけ大変かを知っているから、同じ立場の我々を気遣う事が出来るのだと思う。
本当にありがたいね。
ラジオを聞いてドイツ語が話せるようにがんばらないと～♪
今日も１日ありがとう。
いつも応援ありがとう～お蔭で踏ん張れます！
にほんブログ村
にほんブログ村
スポンサーリンク
コメント
こんばんは（日本時間）
うぉぉぉ
めっちゃ良い話じゃないですか。
そっちで成功したら、渡独直後の良い話上位でTV紹介されるかもですよ。
いくら地下に置きっぱだからといって、
持ってくるだけで大変ですよね～
暑いそうですし。
上げるからうちにおいで～、って招待するパターンでも良かったんじゃ？
先日の教科書書き込み事件みたいなこともあるけど、
基本、いいところなんですね～
今回の承認ワードは 「けりやよ」
一字ローテートして 「よけりや」 → 「よけりゃ」
「良けりゃ 使ってね～」
shah-sanさん、コメントありがとう～♪
おはようございます（ドイツ時間）
いや～今まで大変な事ばかりで、ご心配ばかりかけていたので
こんな良い事が起きて嬉しいです！！
そうそう、教科書書き込み～面白いよね（笑）まったく悪気はないと思うのよね・・。
この良い話、この後もっとびっくりな展開が待っているのよ～お楽しみに♪
承認ワード、shah-sanさん、相変わらず上手いわね～（笑）
いつも応援ありがとうね～ヾ(*´ｴ`*)ﾉ
ご無沙汰してます～。
Mさん、とてもいい人ですね(´▽｀)。
pororiさんがいい人だから、Mさんもいい人で接してくれてる
んですよね。
優しさがみんなに伝わってる証拠ですよ～。
ラジオを利用して、少しでもドイツ語が上達すると良いですよね。
そうしたら、クラスの皆と楽しくお喋りできるじゃないですか(´∀｀)
テロテロさん、コメントありがとう～♪
こちらこそ読み逃げでごめんね～^^;
そうなんです～Mさんとてもいい人！！
生徒さん達は文化の違いがあって「あれ？」と思う事も起きるけど
それでもいい人が集まっていると思うわ～♪
はい、早くドイツ語が上手く話せると楽しいので
ラジオを早速聴いてます～♪
いつも応援ありがとうね～ヾ(*´ｴ`*)ﾉ
こんばんは
私も明日からIntegrationskurs を受ける予定です 本当は4日前から始まっているクラスなのですが、お試しをしていけそうならそのまま受講してくださいとの事授業の内容もわからないしすごく心配になっていましたが授業の様子をブログで拝見して少し安心しました。私は英語も全く出来ないので本当にこのコースをやりきることができるのか本当に心配ですでも、子供もいるし死ぬ気でがんばります このブログを読めて本当に良かったです
kiyomi matsudaさん、コメントありがとう～♪
こんにちは。
インテグレーションコースの様子なんて書いて誰が読むんだ？（笑）でも、取り敢えず自分の記録の為に・・・
と思っていたのでコメントがとても嬉しかったです！ありがとうございます。
私も英語が出来ないから心配で・・でもオットがいるから安心していたところもあったのだけど・・・
ある時から「通訳してると上達しない」という理由から授業中オットはドイツ語しか話さなくなったんですよ（苦笑）
だからある意味必死。
クラスは能力試験でみんな同じレベルなので安心してください。
ただ、他の国の人達は文法とか関係なくよくドイツ語で話します。ほんとこのクラス？って思うくらい。
宿題はもちろんだけど、なるべく当日の授業でやるページの分からない単語を調べておくと
先生が言っていることが少しわかるので楽です。それが時間かかるんだけどね～（笑）
そして、授業を受けるスタイルが日本とは全く違いますよ～。
日本だと発言する時には「答えが間違ってはいけない」なんて思うけど・・・
ここではみんな思ったら発言します。間違っていれば先生が直してくれるので。
これって意外と身に着くので最近では積極的に発言してるの～。
50過ぎたおばさんでもなんとかついて行けてるから、大丈夫だよ～♪
一緒にがんばりましょうね～ヾ(*´ｴ`*)ﾉ
返事ありがとうございます
金曜日からIntegrationskurs 行き始めたのですが皆さん英語の解る人達なので説明は全て英語 はっきり言ってついて行けてませんヽ(；▽；)ノ
文法はすこしやっているので問題は分かるのですが、先生の説明がわからないでも、やるしかないのでがんばります
コメに返信ありがとうございました。
本当に励まされました
kiyomi matsudaさん、コメントありがとう～♪
いよいよ行き始めんたんですね。
説明がすべて英語！厳しいですね～よくわかります。
私の行ってるVHSは先生が基本ドイツ語で全て説明します。
それでも解らない人がいる時だけ英語を使うから・・・滅多に英語は出て来ないので助かるんだけど・・。
そうなんです、何がなんでもやるしかないの^^;
少しでもドイツ語が話せるようになったら生活の楽しさも増すかと思ってがんばってます～（笑）
慣れるまで疲れると思うので、体調を崩さない様にしてね。
いつも応援ありがとうね～ヾ(*´ｴ`*)ﾉ