スポンサーリンク
２月１８日（日）
ドイツ Düsseldorf～近郊 最高気温７℃、最低-２℃。
晴れ。
語学学校が土、日は休みだけど、宿題に追われる追われる～（汗）
おばさんにとっては、なかなか宿題も難しいのだよ（涙）
そんな中、昨日はクラスメートのAさんと２時間ばかり会ってドイツ語会話をがんばったのだ～。
そうそう、語学学校を昼間に替えたのはこういう時間が欲しかったから。
家で独りだと全くドイツ語を話さないから上達の見込みがない。
今は休み時間や帰りにみんなと話す機会があるのだけど、殆どドイツ語の会話をしてなかったからいざとなっても話せないもんだね。
言葉は出て来ない。
ひとりで勉強するのと、誰かと話すのでは頭の使い方が全然違う気がする。
はっきり言って、おばさんは今クラスメートとの会話はホントめちゃくちゃだし、話せていない。
ドイツ語A2のクラスって、こんなにみんな話せるんだ・・・と驚いとる。
で、これじゃいかんと思ってAさんをお茶に誘ってみたのだよ～♪
待ち合わせは解り易い町中のお店の前で。
↓まずはお茶だよね（笑）
誘ったのはこっちなのに、なぜがおごってもらう・・・（汗）
彼女はドイツ語がすごく良く出来る。
文法を意識してきちんと話すのでとても勉強になるよ。
イタリア人で結婚してるけど、ドイツ語を勉強するためにひとりで来たそうだ。友達が２人いるけど相手は仕事がありなかなか会えないので、いつもひとりらしい。それで、やることがないからドイツ語の勉強ばかりしちゃうんだって～上達するわけだ。
それでもやはり思うことは同じで、独りで勉強していても会話は上達しないから話し相手が欲しかったみたい。
海外に来ていきなり友達って出来ないもんだよね。
誰でもいいってわけにはいかないし・・・知らない人はちょっと怖いよ（笑）
お茶の後はトラム（路面電車）に乗って、うちの町の小さなお城へ。
↓空気は冷たいけど、お散歩日和。
話しながら歩くにはとても良いところ。
↓小さな古い街並み。
いや～、人がいないわ・・・（笑）
彼女が面白い事を言った
「先生が話していることは殆ど解るし、誰かが質問されている時も自分は答えられると思いながら聞いてるけど・・・自分が先生に話しかけられた途端に先生が何を話しているのか全く解らない。」と、大笑い。
こんなに話せる人でもそうなら・・・
おばさんが先生の言ってることを理解できなくても不思議ではないのか・・・なんて、いいように納得（笑）
帰りに、「明日は何するの？また一緒に散歩する？」と言われたので
「明日は宿題やらないと！散歩してたら終わらないからごめんね、また今度ね。」と断り
彼女に「宿題は？」と聞いたら
「もう終わってる～♪」だって～～～。
早っ！！
楽しかった～。
でも、自分の知っている単語の少なさにがっかりしたよぉ・・・。
↓↓いつも応援ありがとう～お蔭さまで踏ん張れます！
にほんブログ村
にほんブログ村
今日も１日ありがとう。
スポンサーリンク
コメント
Pororiさん
お友達できて、良かったねえ～！
ケーキ、美味しそう！ドイツのケーキは美味しいと聞いたことあります。
イギリスのケーキ？
私の町では、ロンドンからやって来たというケーキ屋さんが１軒存在するだけ。
あとは、スーパーのケーキ、甘ったるくて、まずいんだ～(~_~;)
語学上達するには、やはり、喋りまくるしかないですよね。
ご主人とも家でドイツ語の会話にしてみたら？（ストレス溜まるかも？？？）
Pororiさんの住んでる町、可愛いですね？ちょっと、イギリスの田舎町みたい。
お天気もよくなってきて、少し、春らしくなってきましたね？
ドイツ語、頑張って！友達を増やすのは、語学上達に良いですよ。
あと、ボランティアなどやってみては、いかがですか？
いろんな人と知りあいになれて、語学も上達するかも？
白日夢さん、コメントありがとう～♪
お友達出来ました～ありがとう！
ケーキ、日本人にはちょっと甘すぎるかも。
あ、でもイタリア人の彼女も甘すぎ～って言ってた（笑）
昼間の語学学校へ行って、本当に自分は全くしゃべれないんだな～って痛感！
こりゃ、兎に角沢山話さないと！って焦りました（笑）
家でのドイツ語会話はオットが「ストレスになるから嫌だ。」と先に断られました～（笑）
なので独りでじゃべってます。普段から独り言多いし、それをドイツ語で・・・みたいな（笑）
この小さなお城の周りはアルトシュッタットといって昔のままの古い家並みになってます。
そう、ディズニーランドみたくてかわいいんです♪
ほんと、春がそこまで来てますね～！
今のクラスは本当に泣きたくなるほどついて行けてないのですが・・・
クラスメートは若い人ばかりだけど、良いので何とかがんばって上達したいです。
ボランティア、いいですね～♪
図書館とかティアハイムとか・・・やってみたいなぁ～。
日本で図書館で働いていた時に、外国人の方が日本語を覚える為に本を棚に戻すボランティアをしてたのを思い出します。
日本語って、漢字、ひらがな、カタカナってあるから、大変だっただろうな・・・
とてもがんばっていたのよね。いつも楽しそうだったのが印象に残ってる♪
私もがんばらないと～！
まだ相手を困らせるレベルなので・・・ボランティアは当分おあずけです（笑）
でも、そんな日を夢見て勉強するわ～♪
いつも応援ありがとう～ヾ(*´ｴ`*)ﾉ
自分からクラスメートを誘って！偉いです！！
私は授業終わったらさっさと自宅に戻りたい派だったので・・・（汗）。
こんなんだから滞在年数はもうすごいことになってるのに未だにもごもごしちゃって思うように話せません（涙）。
それにしても街並みがこっちと全然違う！
やっぱり同じドイツ内でも雰囲気違うなあと実感しました。
こういう建物、こっちでは見かけないです。
認証の文字、”おらさむ”、ですって（笑）。
こっちは雪が積もってます。おら、さむ～～・・・でしょうか(^^;
alpenkatzeさん、コメントありがとう～♪
ありがとう！！
でも、ホント昼間のクラスになったら全く解らなくて・・・
何も話せない自分にも驚いて必死です（笑）
誘う勇気はあるけど、頭がついて行きません（汗）
この必死なのもB1を取るまでです～その後は・・・（笑）
街並み違うのね～。
そちらの方がこんな建物が沢山あるように思ってた。
面白いね♪
雪も凄いね～こっちとは違うね～おら、さむ～ですね（笑）
いつも応援ありがとう～ヾ(*´ｴ`*)ﾉ
一人で教科書に向かうより、誰かと話したりするほうが
勉強になりそうです～(^-^)
お友達もできるし、気分転換になるしっ。
Aさんも楽しかったんでしょうね～。
またお散歩したりお茶したりして、お互いにドイツ語が
上達するといいですね～。
ドイツの街並み、やぱ綺麗です～。
テロテロさん、コメントありがとう～♪
そうなの、会話となるとやっぱり一人だとなかなか上達しないね～。
クラスメートだとドイツ人じゃないから違う国の事も知ることが出来て
そんな楽しみもあるのよ～♪
今日は帰りに図書館で宿題を一緒にやって教わりました～^^;
ここは特に昔のままだから、街並みがディズニーランドみたいです～♪
いつも応援ありがとう～ヾ(*´ｴ`*)ﾉ