【ドイツ】いつの間にかスマホのグーグル翻訳アプリが凄いことになっていた。

2019 ドイツ その他 日常

スポンサーリンク



 

 

 

 

8月6日(火)

 

ドイツ Düsseldorf~近郊 最高気温24℃、最低気温16℃。

曇り。

 

 

ここのところ涼しくて過ごしやすい。

そのせいかご飯を食べてお腹が満たされると睡魔に襲われる。。。

そんな時、ソファーに座って猫を膝に乗せてしまったらアウト。

口を開けてアホ面で寝込むおばさんの出来上がり(笑)。

 

 

 

 

昼食後ドラッグストアで貰ってきた雑誌を読みたくなった。

が、時間がないので分からない単語を辞書で調べずに横着してスマホの無料グーグル翻訳のアプリを使うことに。

 

今まで語学学校へ行っていた時は予習などで教科書の長い文章を訳すのに時間が足りなくてスマホのアプリを使っていたが、学校がなくなった今は翻訳アプリの写真機能を殆ど使わなくなっていた。

 

翻訳機能のカメラのマークをタップして・・・

あれ?今までと感じが違う???

 

今までは訳したい文章を写真に撮り、指でこするとその部分が翻訳されたのだが・・・。

 

写真を撮ろうとしてもシャッターのボタンがないし~

どういうこと???と悩んでいると

読みたい文章に合わせた画面がちらちら変わるではないかー!

 

 

いつの間にか機能が新しくなったらしい。

もう写真を撮って指でこすらなくてもいいのだよ。

 

読みたい部分にカメラをあてるだけで翻訳してくれる~~~♪

なんてこった。

おばさんがボーッとしている間にここまで進化したのか。

 

 

翻訳内容には多少問題はあるが(笑)、大体の意味は一瞬で分かる。

すごい。

凄すぎる。

言葉の壁で手紙や書類を訳すのに時間が掛かっていたがこれは早くて便利だ。

 

 

なんだか面白くてドイツ語や英語の文を読みまくった(笑)。

 

 

おばさんの脳ミソもこんな凄いことにならんかねぇ・・・。

便利だと喜んでばかりはいられない。

ドイツ語の勉強は続くのだ~~~♪

 

 

 

いつも応援ありがとう~お陰さまで踏ん張れます!

↓励みになるのでポチッとお願いします↓

ヨーロッパランキング


にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代の生き方へ

にほんブログ村

今日も1日ありがとう。

 

 

 

 

スポンサーリンク



 

 

 

 

 

 

 

 

コメント

  1. テロテロ より:

    道具は日々進歩してるんですよね。
    私の頭は、日々後退している気がしますが(;^_^A

    テキストだと面白味に欠けそうだけど、雑誌とか
    なら楽しく読めそうっ。
    翻訳アプリを活かせば、ドイツ語の勉強もはかどり
    そうじゃないですか~(*^▽^*)

    • porori より:

      テロテロさん、コメントありがとう~♪

      ホント日々進歩してるよね~驚いてばかり。
      全くついて行けないけど(;´∀`) 
      今までのやり方はスマホを上手く扱えないおばさんには面倒くさかったけど
      今度のは簡単で楽しいよ♪
      これでドイツ語の勉強もはかどればうれしいなぁ~( *´艸`) 
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  2. Anne より:

    へえ(゜o゜)
    グーグルアプリがそもそもそんなに凄いって知らなかった!
    アプリで使ってないから普通に検索しかしてなくて(;^_^A
    他のサイトでもアプリにすると結構違うんだよねー!
    ただしブログのgooのアプリは使いづらいけど・・・

    このままだと本当に未来は言葉を覚えなくて良い世界がやってくるかしら(*’▽’)
    それなら凄く嬉しいよね!お互いに~( *´艸`)

    • porori より:

      Anneさん、コメントありがとう~♪

      私も機械音痴で疎いから気づくのが遅いんだけど(笑)。
      凄いよね~これで海外旅行も安心だよ ←ホントか?(笑)。
      私が新しい言葉を覚えるスピードよりもアプリとかの進化の方が断然早い気がする。。。
      言葉を覚えなくても良い世界が来るよね~!
      でも、自分の口でドイツ語を喋りたい気持ちもある~♪
      いつになるか分からないけど(;´∀`)
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  3. ぽてと より:

    こんにちは!
    またお邪魔してます♪
    こんな優れた翻訳アプリがあるんですね!
    数年前 帰省した折 私の友人に 会話をするのにカシオ(だったかな?)の翻訳機を使うのを見せられて以来 それがズット気になっていた (が買わず仕舞い)夫に早速話してみました。 即刻インストールして試用した夫、 その成果に大喜び。 というのも 娘に何か贈るのに ドイツ語サイトの言葉が全然分からず立ち往生だったのです。 
    前回 お話し損ないましたが、娘がドイツ語圏に住んでいます。 一昨年暮れに初孫が生まれ、将来 少しは孫と対話がしたい・・ せめて孫の言葉が少しは理解したい、とドイツ語自学を決心しました。 お遊びでもなんでもなく真剣なのですが、なかなか前進しないので 家族には知られないようにコソコソと続けてます(苦笑)。
    それともう一つ前回のコメントに補足させてください。
    Pororiさん。 私もいろいろ悩むことありまして此方へ来ました。 欧州と異なり当地は何処も彼処も広大。 完全な車社会に飛び込んでしまい、車も無し、免許も無し。 かといって行った先は田舎で誰一人自転車で走ってる人はいません。 スクーター?は苦肉の策でした。 何車線もある道路(歩道も自転車道も無し)をヘルメットも無しに通学してました。 40年も昔の良き時代?のお話です。 
    Pororiさんも随分ご苦労をなさっておられるご様子。 今 試練の時。 でもきっと良くなります。 努力が報われる時が絶対やって来る筈です (なんか新興宗教じみて来ちゃいました - 私は無宗教ですし セールスの者でもなんでも無いのでご安心を 笑)。 頑張ってください。
    お邪魔しました。 隣県出身のよしみでつい。。。

      

    • porori より:

      ぽてとさん、コメントありがとう~♪

      こんにちは~。
      こんな優れたアプリが世の中にはあるんですよ~私も教えて貰ったんだけど。
      お役に立ったようでよかったです。
      ところで、記事に書き忘れて追加したんですが私の使っているアプリは無料です。
      アプリの中には有料の物もあるようなので・・・無料のアプリでも十分に使えますからね♪
      ぽてとさんがドイツ語を勉強する理由にほっこりしちゃいました(*´ェ`*)
      子供は言葉を覚えるのが早いですよね~。
      外出先でよくペラペラドイツ語を話す小さな子供に出会うと「負けてるー」とガッカリします(笑)。
      お孫さんとの会話を楽しみたいのだったら子供用のYouTubeでドイツ語を勉強するのもいいかと思いますよ。
      例えば
      https://www.youtube.com/watch?v=w3SentHOaeU
      ドイツ語の字幕も出るし子供中心の会話なので、色々な場面の子供に対して使う言葉が一般のドイツ語よりも分かり易いと思います。
      他にも
      https://www.youtube.com/watch?v=CgKPmCs4li4
      こちらは字幕のところで日本語が選べるんですが、翻訳はイマイチかな(笑)。
      言葉だけじゃなくてこちらの子供達や親子の習慣も知ることが出来て面白いです。
      他にも色々あるので好きな物を選んで楽しみながら勉強出来るかと。
      もう既に使ってるかもしれませんが (;´∀`)
      海外生活のアドバイス、ありがとうございます~!
      渡独4年じゃ、まだまだですね(笑)。
      これからもがんばります~♪
      おぉー、隣県出身ですかっ、ご縁があるのかも( *´艸`)
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ