ドイツ、自分の誕生日に同僚にケーキを振る舞う習慣。

2018 ドイツ その他

 

スポンサーリンク



 

 

 

 

9月8日(土)

 

ドイツ Düsseldorf~近郊 最高気温20℃、最低11℃。

晴れ。

 

 

病院の続きと思ったけど、その間も色々あるので織り交ぜて(笑)

 

 

翌日の9日がオットの誕生日。

 

ドイツは日本と違って誕生日の本人が「皆さんのおかげでまた誕生日を迎えることが出来ました~ありがとう。」の意味を込めて(何かで読んだ)

パーティーを開いたりケーキを振る舞ったりする習慣がある。

 

で、勤めている人は職場にケーキを持って行くのだよ。

日本人には慣れないからちょっと面倒臭いしきたり(笑)

 

去年は丁度町まで行く(バスで)用事があったのでケーキを買った。

今年も買うつもりだったけど・・・

 

町に行く用事ないし。

自転車でケーキを持って帰るの大変だな~なんて思っていたら、簡単に作れるものがあったのでそれに決定!

 

ケーキセットの箱にはミックスされた粉とトッピングのアーモンドと焼く容器(紙)が入っているので、乗せる果物を用意すればいいだけ。

あ、あとタマゴ2個と油と牛乳少々。

 

オットが明日持って行けるように(日曜も休みなしの職場)夕方焼いた。

 

↓焼き上がり、冷ましているところ。

2018 ドイツ その他

何とか出来たけど、

いや~、2箱分を一緒に作るって中々大変~

慣れていないからバタバタしちゃった(汗)

 

ケーキの表面にサクランボのきれいな赤が出るはずが・・・

最初に並べた方のサクランボはどんどん沈んでいっちゃうし(笑)

 

でもまあ、こんなもんでしょ(笑)

 

オットが仕事から帰って来たので見せるとOKが出たんだけど

お隣さんの分や肝心なオットの分が無い事に気づく・・・およよ。

 

 

夕飯を食べた後に近くのスーパーに走ったが(近くと言っても自転車で往復30分はかかる)

売っておらず・・・げげげ~。

 

慌てていつもの遠いスーパまで買いに行った。

最初からそっちに行けばよかったよぉ・・・方向違うんだもん(涙)

 

買い物から帰って来たのは8時過ぎ・・・トホホ。

 

 

9日(日)

朝また一箱焼いた。

あ、写真取り忘れてた!

一番きれいに出来たのに~。

 

取り敢えず、無事に終わった。

 

 

オットよ、お誕生日おめでとう~♪

病気をしないでまた1年がんばって働いておくれ♡

今はたいした会話のない中年夫婦だけど・・・

ヨボヨボの老人になった時に

お互い杖代わりに手を繋いでドイツの街を歩こうじゃないか~。

いつもありがとう。

(オットはブログを読んでないww)

 

 

慌てん坊なおばさんからのお願い。

語学学校、病院、その他諸々でバタバタな毎日、それでもブログを書くことは楽しくてストレス発散になるのでついつい書いてしまう。

で、コメントをもらって嬉しくてニヤニヤしながら読んでるけどお返事が遅れちゃうのよ~

ごめんね。

でも必ず書くからね。気が向いた時に覗いてくださいな。

あと、バタバタで・・・気をつけてるけど、コメントのお返事が抜けちゃうこともあると思うので(汗)

ガッカリさせた上に申し訳ないけど、「コメント入れたけど返事がないよ~」とか、「こりゃ、忘れたな・・・」と思って懲りずに再びコメントを入れてちょうだいな。

よろしくお願いします☆

 

 

いつも応援ありがとう~お蔭さまで踏ん張れます!
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代の生き方へ
にほんブログ村
 

 

今日も1日ありがとう。

 

 

 

スポンサーリンク



 

 

 

Pocket

「ドイツ、自分の誕生日に同僚にケーキを振る舞う習慣。」への14件のフィードバック

  1. こんばんは(日本時間)

    パパさん、誕生日おめでとうございます

    毎日々々お仕事ご苦労様です。
    ドイツ語の方もだいぶ上達しているそうですし、
    職場でのコミュニケーションも、当初よりストレスなくできているのではないでしょうか。
    このケーキも、おしゃべりのネタになるんでしょうね。
    楽しいひと時をお過ごしください。

    komomo姉さん、ケーキ作りプラスアルファ、お疲れ様でした。
    一緒に食べるお祝いケーキは、美味しいでしょうね~

    今回の承認ワードは 「まくなこ」
    「まくなこ」な → 「撒くな粉」?
    打ち粉が要る、生地を作ってどうこうするような
    凝ったケーキは作るな、ってこと? ww
    美味しければ、どうでもいいですよね~

    1. shah-sanさん、コメントありがとう~♪

      ありがとうございます!
      お察しの通り簡単ケーキ、おしゃべりのネタになったようです(笑)
      お蔭さまでオットだけ、ドイツ語が上達して・・・
      オットだけ、言葉のストレスがなくなっているようですww

      このケーキ、本当に簡単で美味しいんですよ~!
      あ、日本は何でもあるから・・・これもきっとありますね(笑)
      あはは~凝ったケーキは作れませんね~。
      そうそう、美味しければ、どうでもいい~♪
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  2. ご主人、お誕生日おめでとうございます!
    あらっ、ほんのちょっと前にそういった話題のことを書かれてたと思ったけど、
    もう一年経ったってことですよね!
    うちのは最近は職場では何もやってないかな?(^^;
    職場でも、パンとハム、チーズなど、簡単な朝食を(買って)準備して振舞う人が多いみたいです。
    ↓病院は大変ですよねぇ。
    私は最初2年くらいは通訳さんがいるところに行ってました。
    今でも診察室で先生の話を聞いても「はい、はい、はあ?」になることしょっちゅうですよ(汗)。
    医療用語なんて日本語でも分からないこと多いし(汗)。
    こんなんだから、健康診断も3年前を最後に受けてません…(-_-;)

    1. alpenkatzeさん、コメントありがとう~♪

      ありがとうございます!
      一年経っちゃったんですね~!ほんと早っ!(汗)
      何もやってないのは気が楽でいいですね。
      ここは田舎だからか?みんなきちんと誕生日にケーキを持って来るの。
      きっとこの習慣に慣れているから面倒臭いとかってなくて、
      本当に誕生日がうれしくて、みんなにケーキを持って来るんだろうなって感じる~♪

      病院、思わぬ方向に進み焦りまくりです。
      通訳さんがいてくれると心強いね!
      私なんて最初から最後まで「はあ?」ばっかり(笑)
      相手の人がストレス溜まったと思う。
      健康診断は日本語が出来る先生だから行ってるけど、日本語じゃなかったら私も行かないかも~。
      ドイツ語の勉強だと思って踏ん張ります~。
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  3. パパさん、お誕生日おめでとうございます!
    へぇ~、ドイツって、お誕生日の人が周りに感謝するんですね~、なるほど~。
    ケーキ、おいしそう♪
    一家の大黒柱のパパさん、楽しいこといっぱい、健康な一年をお過ごしくださいね。

    1. さとごろうさん、コメントありがとう~♪

      ありがとうございます!
      そうなんですよ~
      お誕生日の人がケーキをもらえるんじゃなくて、みんなにあげるの~!
      簡単ケーキ、美味しかったです♪
      また一年、がんばって貰いますよ~うへへ。
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  4. ご主人様、お誕生日おめでとうございます。
    そしてpororiさん、ケーキ作りお疲れ様です。
    生クリームコテコテのケーキよりも、とてもおいしそうですよ~(´∀`)

    ご主人様へのメッセージ、感動しちゃった。
    その気持ち、見習わせて頂きまっす。

    1. テロテロさん、コメントありがとう~♪

      ありがとうございます!
      日本の生クリームが食べたい~~~!
      マロンケーキが食べたい~~~♪
      と、時々思うのよ(笑)
      でも、この素朴なケーキも美味しいです♪

      ドイツ、手を繋いで歩いている老夫婦があっちにもこっちにも
      本当によく目にして、微笑ましいなあ~って思って。
      あ、そう言えばこっちは若い時からみんな手を繋いで歩いてるか(笑)
      習慣の違いか?
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  5. ご主人様、お誕生日おめでとうございます(≧∇≦*)
    ケーキは日本のように買わないで、大抵は家で焼くのは、イングランドの友達から聞いていたから知っていたけど、
    誕生日側が振る舞うんだね(*゜д゜*)
    美味しそうな焼き色!
    甘い匂いがこちらまで届きそう( ´艸`)

    ご主人様は日曜日もお仕事なんだあ(゜ロ゜)
    ドイツって日曜日は働いちゃいけない法律があるって聞いたことあるし、国民がお休みの時に必要なお仕事なんだね!

    1. Anneさん、コメントありがとう~♪

      ありがとうございます!
      こっちはみんな家で焼くんだよね♪
      そうそう、誕生日側が振る舞うの~習慣の違いだね(笑)
      混ぜて乗せて焼くだけで美味しかったよ~♪

      そう、日曜も仕事。
      生きもの(馬)を扱っているから許可が出ているみたい。
      日曜はご飯抜きって出来ないもんね~。
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  6. ダンナ様、お誕生日おめでとうございます♡
    職場の方も今年はケーキ!!!って、嬉しいと思います~
    インドネシアでは、誕生日の人が「おごる」そうで、
    うちの実習生は自分が誕生日ということをひた隠すので
    可笑しかったよー
    ケーキ美味しそうです♡

    1. Yomogiさん、コメントありがとう~♪

      ありがとうございます!
      職場では「今年は作ったんだ~!」って驚いたらしい(笑)
      インドネシアもドイツと同じだね~。
      ひた隠す気持ちも分からなくもない(笑)
      ケーキ、簡単で美味しかったよ~♪
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  7. ケーキ作りお疲れ様です!買い物も大変でしたね。旦那様のために夜に自転車で買い物行くって愛を感じます

    ドイツってバースデーは自分主催ですよね!最初聞いたときは驚きました!!
    祝ってもらうイメージだとビックリです。
    今年は免れたけど、来年の旦那の誕生日は同じように頑張らないと!スイスも同じ習慣があるらしい。。。(職場はスイス)

    1. みぃさん、コメントありがとう~♪

      ケーキ作り、がんばってみました~。
      愛を感じるなんて言われると・・自分が食べたくって~と、本当の事を言いずらくなる(笑)
      そうそう、誕生日なのにご馳走するなんて・・・初めはびっくりですよね!
      おぉ~、スイスも同じ習慣なのね~
      来年はケーキ作りがんばらないとですね♪
      私も今度なに焼こうか今から考えちゃう(汗)
      毎年なんだもん。
      ま、元気に新しい一年が迎えられるってしあわせな事だよね☆
      いつも応援ありがとうね~お互いにケーキ作りがんばろう~ヾ(*´エ`*)ノ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA