ドイツ、水漏れの件でお隣さんと口論。

2018 ドイツ その他

 

スポンサーリンク



 

 

 

 

7月8日(日)

 

ドイツ Düsseldorf~近郊 最高気温26℃、最低16℃。

晴れ。

 

ネットで豪雨のニュースを見るたびに死者が増えている・・・(涙)

亡くなられた方々のご冥福をお祈りします。

 

 

お昼に帰って来たオットがお隣さんに

「あなたの家の洗濯機から水が漏れているから地下室が水浸しだよ。」と、言われたそうな。

えぇー!洗濯機もですか!

 

乾燥機は壊れて水漏れだけど・・・

洗濯機も???

これを聞いてホント夫婦で疲労困憊。。。

 

ドイツの製品は2年しかもたないのかい~。

 

衣類乾燥機は会社の管理人のおじさんに見てもらったんだけど、水を吸い上げるモーターが壊れているようで・・・修理を頼まなければならない。

保証期限は切れているから高いらしい(涙)

 

で、今度は洗濯機・・・。ありえない~(泣)

 

洗濯する時におばさんも思ったんだけど確かに地下室は水浸し。

特にうちの洗濯機の周りが。

この状態って良くないよな・・・って考えていた。

お隣さんがうちの洗濯機の隣の蛇口からホースを繋いで庭に水やりをするせいだと思っていたんだけど。

これがね、分かりにくいのよ。

 

夕方オットの作業服を洗うんだけど、その時にお隣さんも庭に水をまくから。

どっちの水漏れか???

 

そこへうちの洗濯機が壊れていると言われたんだから焦るわな。

 

夕食を済ませてから日本人夫婦地下室で1時間、洗濯機を観察(笑)

どのタイミングでどんな感じに水が漏れるのか確かめねば。

修理だって頼めないし。

 

この時ちょっと気になった事が・・・

昨日までお隣さんは洗剤を自分の洗濯機の横に全て置いてあったのに、それがきれいになくなっている。

???

どうしたんだ?

ま、それは今関係ないか(笑)

 

さてさて、洗濯も終わりに差し掛かり

洗濯機は正常。

何処からも水一滴も漏れて来ない~およよ。

 

今お隣さんを呼んで来てこの状況を見てもらった方がいいとオットに言ったが・・・

面倒くさいから嫌だと断られる。

けど、

うちではない事を伝えておかないと今までの経験からいって、それこそ後々もっと面倒くさい事に巻き揉まれることは明白。

 

オットは洗濯機が壊れていない事を確認すると安心して部屋に戻った。

 

仕方がないのでドイツ語が話せないおばさんだが、ここは踏ん張ってお隣さんに水漏れの件を話す為に玄関のドアをノックしする。

 

挨拶した後、お隣さんに洗い終わってカゴに入った洗濯物を見せながら

「今洗濯機を使ったけど壊れていなかったです。」と言ったら

いきなりえらい剣幕でドイツ語でまくし立てるから、何言ってるのかさっぱり分からない(滝汗)

 

とにかく今使ったけど水が漏れていない現場を見てもらおうと「一緒に地下に来て~。」と頼んだ。

 

しか~し、水が漏れていない現場を見てもまだえらい剣幕。。。

おそろしや~。

水漏れは絶対にうちの洗濯機だと言って怒っとる。

 

「こっち来て見てごらん!あなた達の洗濯機の裏とか周りとかが一番濡れているんだよ!だからこの洗濯機が壊れてる!地下室が濡れてるの!」って、大声で怒鳴るのよ(涙)

それじゃなくてもこの国の人達、声大きいねん。

で、この大声で怒鳴るのもドイツあるあるなのかも。

ドラマでよく見る。パートナー、家族、友達、他人同士で怒鳴り合うシーン。

 

そんなシーンを思い出して、お隣さんはうちが水漏れを起こしていると信じきっているから、このまま黙っていたらアカンと思い大きな声とジェスチャーで

「Nein!Nein! いいえ!いいえ!うちのは壊れていない!だって水が全く出て来ない。」と言い返してみたら

 

倍の音量になり激しさを増して

「今までは地下室はいつも乾いていた!こんな事は初めてだ~!」と怒鳴る。

 

お隣さんの水やりのホースがちょっと怪しいと思っていたから(去年までは外の水道を使用していたが遠いので今年から地下室の水道を使い出した)

 

少し落ち着いた感じでホースの繋がっていた蛇口を指さして「ここからでは?」と聞いたが

またもやえらい剣幕。。。

おそろしや~(涙)

 

お隣さん 「ホースなんて繋いでいない!私のせいじゃない!」と言う・・・

あれ?あれれ?そう言えば昨日の夜まで蛇口につながっていたホースが外されていてないよ・・・(笑)

いつ外したんだ?

 

もうね、「私じゃない!」って言い出したら何を言ってもムダ。

残念ながら勝ち目ナシ(笑)

 

静かに話しかけた

「私の洗濯機は壊れていない。水が出て来ない。でも、ここが濡れているのは私がやったの?」と聞くと

「はい、そうよ。」と答えるお隣さん・・・あらら(汗)

 

だから訊いたみた 「水が出て来ないのになぜ?どうやって濡れるの?ねえ、なぜ?」

 

すると、「分からない。」って・・・

わ、分からないのに、力強く決めつけるとは・・・

おそろしや~(笑)

 

 

それでもまだうちのせいだと言うから

「洗濯機は壊れていない。でも、乾燥機は壊れていて水が漏れる。だけど約1ヶ月前から乾燥機は使っていないから水は漏れない。昨日も今日も水が漏れているんだから乾燥機のせいでもない。一体どういうこと?なぜ?私には分からない。なぜ?」と言ってみた。

 

ここでやっとお隣さんもいつもの口調に戻る。

 

もうね、ドイツ語分からないし、言いたい言葉が出て来なくて地団駄踏みながらの会話だから疲れる疲れる(笑)

 

 

この続きがあるんだけど・・・書く時間が無いからごめんね~

つづく

 

 

いつも応援ありがとう~お蔭さまで踏ん張れます!
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代の生き方へ
にほんブログ村
今日も1日ありがとう。

 

 

スポンサーリンク



 

 

 

 

 

Pocket

「ドイツ、水漏れの件でお隣さんと口論。」への10件のフィードバック

  1. こんばんは(日本時間)

    経緯や結末は、次回も合わせて何でしょうけど。
    今回の一番は、ドイツ語でここまでkomomo姉さんが頑張れたということ。
    もう、めっちゃ進歩してるじゃないですか。
    去年あたりなら、相手の剣幕なんて
    たじたじでどうしようもなかったんじゃないですか?
    うん。
    最近はあちこち用事に行ったりもしてますしね。
    みんなと話して、学校にも行って、レッスンも受けて。
    全部ちゃんと身になってるんですよね~。
    いや、凄い。
    頑張ってる甲斐がありますよね~。
    もう一回、凄い、凄い(あ、2回だ)。
    尊敬~~

    今回の承認ワードは 「ゆむかゆ」
    一つずらして 「むかゆゆ」「むかゆう」・・・「無可有」?
    『自然のままで何の作為もないこと。また、そのような状態』
    ???
    なんか、「そんな人に私はなりたい」なんて繋げそうな単語ですなぁ。

    1. shah-sanさん、コメントありがとう~♪

      こんにちは~。

      あ、言われてみれば、そうかもです!
      まだまだ思った事がドイツ語で話せないから自分では気がつかなかったけど
      確かに去年の今頃ではたじたじのまま泣き寝入りだったかも(笑)
      のろのろ運転だけどそれでも1年学校へ行ってると違うんですね~。
      文法的には完全にアウトな会話ですが(汗)
      3回も凄いをありがとう(笑)うれしいです♪

      「無可有」・・・自然のまま、ありのまま生きたいです~☆
      それにしても色んな難しい言葉知ってますね!尊敬~。
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  2. お隣さん、ドイツ人なんですよね?
    自分を不利な立場に持って行かないためのドイツ人の典型的な切れ方ですね(汗)。
    ドイツ人って自分が悪いと分かっててもウソついてまで相手を責めるし。
    たぶん最終的には金銭問題になるかもしれないということを含めて理由もなく相手のせいに
    しようとしてるからここは絶対に折れちゃダメですよ!!
    こっちが悪くなくとも口で認めればこっちのせいになること大ありなドイツだから。
    どうしてもらちが明かない時は日本語でまくしたてた方がいいと思います。
    言葉は通じなくとも、勝手なことを言われて怒ってるということは通じるから。
    続きがあるってことはまた何か起きたのかな?
    とにかく頑張ってくださいね!言葉通じなくとも、”うちではない!”と言い切ることです!!

    1. alpenkatzeさん、コメントありがとう~♪

      そうですドイツ人です~。
      なんでしょうね?普段普通に会話してるのにこの突然キレるのは?
      テレビのドラマでもそんなシーンをよく見るけど、実際もありますね~(汗)
      あれ?と思いながらも、相手の勢いに負けて「あ・・そうですか・・・」なんて言ってしまい
      何回も痛い目に遭ったので・・・。
      いい加減勉強して、痛い目に遭わないように今回は踏ん張りました~(笑)
      そうそう、違う物は違うとはっきり言っておかないと大変な事になるんですよね!
      お隣さん、真っ赤な顔して目をむき出して怒っていたけど、
      言葉が上手く言えない事もありそれ以上に鬼のような怖い顔で私は怒っていたと思います・・・。
      おそろしや~恥ずかしや~(笑)
      いつも応援ありがとうね~がんばります~ヾ(*´エ`*)ノ

  3. Pororiさん

    近所の問題で大変ですね。
    でも、お隣さんは、親切な人だったのでは? 食事に招いてくれたり、ケーキを持ってきてくれたりした人と同一人物では、ないのでしょうか?(それとも、お隣さんは新しい人になったのかな?)
    喧嘩になっても、スイスイと言い返せないと、自分自身、イライラしますね。

    手紙をしたためてみたら、いかがでしょう?
    手紙なら、考える時間もあり、言葉も辞書で調べて、または、ご主人に聞きながら、勉強にもなるし、熱くならなくても、冷静になって、話し合えるのでは?
    そして、書き終わったら、手紙を、そっと、相手の郵便受けに、差し込んでみては?

    それから、日本の洪水の被害、酷いことになっていますね。
    こちらもドイツ同様、日照りが続いています。先日、スーパーに行って「キュウリはどこですか?」と聞いたら、「日照り続きで入荷して来ない」と言われました。
    他のスーパーに行ったらありましたが、この日照りが続いたら、水の使用制限や、野菜の値上がりなど心配なこと多いですね。

    1. 白日夢さん、コメントありがとう~♪

      お隣さん同一人物です(笑)
      お国柄と言うか・・・習慣と言うか・・・何かあると凄い勢いで怒るんですよ~。
      日本人にはあまりない事なのではっきり言ってかなり戸惑います。
      そして頑固。一度言い出すと違っていても意見を曲げない(汗)
      でも、不思議なのはどんなに怒鳴った後でもその話が終わると何もなかったかのように
      いつもの感じに戻るんです~。
      今日もお隣さん、鼻歌うたいながら仕事から帰って来ていつもと同じに話しかけて来たからね~(笑)
      慣れれば、楽なのかもしれない。慣れるまで時間がかかるけど。
      イギリス人はそんなことないのかな?

      そうそう、言葉が出て来なくてイライラして足をバタバタさせました。
      ドイツ語、がんばらねば!と強く思った~(笑)

      手紙、日本人的にはいいと思うんですが・・・
      きっとお隣さんはその手紙を持って怒鳴り込んでくるかも。
      私が感じるには、本当に勝手に私が思っているだけですが、
      ドイツ人は真っ向勝負というか、怒鳴りながらでも議論をするのが好きなんじゃないかと思う。
      あとは何でも直ぐ訴えられて裁判になるから、その事がいつでも頭にあるのかも。

      西日本の被害に驚いてます(涙)
      そちらも日照りですか・・・
      異常気象ですよね。
      自然を壊してしまったのは人間だと言われたらそれまでですが。
      とにかく早い復興を祈ります。
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  4. ドキドキしてたら、続くってー(笑)
    頑張れー
    もう終わったことかもしれないけど、頑張れー
    お隣さん、どうしても日本人宅のせいにしたいんだね。
    本当にそうなら、言葉も完璧にわからないだろうから、
    「あなたの洗濯機が壊れているみたいだから、相談にのるよ。」ってことに
    なるでしょう。
    続きを待つ!!!!

    強くなったなぁ。うふふ♡

    1. Yomogiさん、コメントありがとう~♪

      ごめん~時間なくて書ききれなかった(笑)
      がんばったよ~踏ん張ったよ~!
      兎に角水漏れは自分じゃない!ってことを言いたいんだよ~。
      洗濯機が壊れていようが関係ないの(笑)

      どんどん強くなっていく自分が怖い~おそろしや~。
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  5. ドイツ語で口論なんて凄いです。
    私なら諦めちゃうかも。
    日本とはまたご近所付き合いが違うので、いい関係が築けないと厳しいなあと時々思います。
    うちはアパート自体はあまり立地もよくなくて気に入ってないんですが、大家さんと近所の人がいい人なので、引っ越しも検討出来ずです。
    あ、でも家の前の車をどかせってベルを何十回も鳴らして来た人がいました。
    近くの中国人と間違えられたようで、うちには車はないと言ったら、嘘をつくなって言われ困った事があります。

    1. みいさん、コメントありがとう~♪

      めちゃくちゃなドイツ語で口論です(笑)
      何回も痛い目に遭って来たので、ドイツではドイツのやり方でがんばった方がいいのかもと
      思って必死でした~。

      私も立地よりも私も人間関係のいい方を取ります~♪
      そうそう、こっちの人達は思い込むと「違う!」って言っても中々信用しないんで困る(汗)
      ドイツ人にとっては私達は得体のしれない外人だからね・・・(笑)
      いつも応援ありがとうね~お互いにがんばろうね~ヾ(*´エ`*)ノ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA