ドイツ、ドイツ語がいつまで経っても話せない悪い癖。

2018 ドイツ その他

 

スポンサーリンク



 

 

 

7月21日(土)

 

ドイツ Düsseldorf~近郊 最高気温29℃、最低18℃。

晴れ。

 

また雨が降らなくてカラカラの毎日が続いてる。

来週は最高気温が30℃を超えるらしい~。

それでも日本の猛暑を思えば・・・40℃なんて・・・

自然は壊れてる~。

 

 

さてここからはドイツ語の事。

 

オットと犬の散歩へ行ったら、一台の車が止まって中からおばさんがドイツ語で何か話しかけて来た。

 

今までだったらオットは何も答えず・・・おばさんが「すみません。わかりません。」なんて言ってたのに、今回は車に駆け寄って話を聞いている。

中央駅に行きたくて道を尋ねたらしい。

 

オットは色んな物にこだわりがあって、ドイツ語も「間違った言葉を話すくらいならドイツ語を話さない方がいい」なんていう性格なので、自分から話を聞きに行く変わりように本当に驚いた。

 

そんなオットが道案内が終わっておばさんに

「ねぇ、ドイツ語で話しかけられた時に相変わらず全く話を聞かなうちから解らないって決めつけるの、止めた方がいいよ。」と言われドキッとした。

バレたか・・・(汗)

そして、「相手の話、聞いてないよね?」って・・・

 

むむむ・・・げげげ・・・当たっているから何も言い返せない。

 

そうなのだ、昔から英語も、聞いただけでムリって耳が勝手にシャットダウン。

だからドイツ語も未だに聞いただけで耳がシャットダウン(涙)

 

これが悪い癖と分かっているんだけど、頭が勝手にそうなる。

 

この間もスーパーでレジに並んでいる時に前のおにいさんが何か話しかけたので、ろくに聞きもしないで「すみません、理解できません。」なんて言っちゃって・・・

それでもしつこく話すから困った顔してたら、あれ?「買い物の袋はどこにありますか?」って言ってるんだ~って気がついて「ここにあります。」って慌てて答えた訳で・・・。

 

聞かないんだよ。

話を全く。

分からないって決めつけて。

聴こうとしない悪い癖。

 

オットに指摘される前から、

いやいや、日本にいるず~と前から気づいてたけど・・・

未だに治っていない(泣)

 

どんどん話さなければ上達しない。

話せない、話せないと言いながら、実は自分の脳みそが勝手にシャットダウンして聞く耳を持たないのだ。

 

これではいつまで経ってもドイツ語を話せる日は来ない。

テストに会話(話す)がなければいいんだけど・・・なんてバカな事を考えてみる(笑)

非現実的な事を望むよりも、この悪い癖を治した方がいい。

 

でもね~

癖だから、そう簡単には治らないのよ~

 

そんな癖あるんだ~って驚くかもしれないけど・・・

あるんだよ~(笑)

 

 

50過ぎまで日本語しか話した事ないおばさんなんて、こんなもん。

あ、開き直ってる場合じゃなかった(汗)

 

兎に角、耳塞がないようにがんばらないと~(笑)

 

 

いつも応援ありがとう~お蔭さまで踏ん張れます!
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代の生き方へ
にほんブログ村
今日も1日ありがとう。

 

 

 

スポンサーリンク



 

 

 

 

 

Pocket

「ドイツ、ドイツ語がいつまで経っても話せない悪い癖。」への6件のフィードバック

  1. いや、pororiさんだけじゃないと思う~。
    きっと私も耳を閉ざしちゃいますよ~。
    だって今まで日本語だけなんだもん、そうそう外国語に
    馴染める訳がないですっ。

    テレビとか受身の情報じゃ耳は慣れないのかしら??
    ご主人とドイツ語で会話するようにしてみるとか??

    1. テロテロさん、コメントありがとう~♪

      そっかな~私だけじゃないかな~(笑)
      ほんと、不思議なくらい耳を閉ざすの!自分の意思とは関係なく・・・(滝汗)
      ドイツ語が嫌いな訳じゃないんだけどね・・・。

      そうそう、テレビとかラジオのドイツ語は入って来るの~。
      きっと緊張するんだろうね、話しかけられたっていうだけで・・・情けない(笑)
      オットは仕事で使って疲れてるから家では使いたくないって~おいおい(笑)
      とにかくがんばるべ~♪
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  2. 分かる~(^0^;)
    もう日本語以外は私の耳は受け付けない(笑)
    旅先で質問する時には、答えが指差しになるような質問の仕方するし!
    答えが聞き取れないからね(^◇^;)
    だから話しかけられたって聞き取れない(°∇°;)

    本当に頑張っているよね!
    いつも凄いと思う(≧∇≦*)
    そのうち自由自在かもよ~!

    1. Anneさん、コメントありがとう~♪

      >もう日本語以外は私の耳は受け付けない

      同じだよ~(爆)
      そうそう、質問しても答えが聞き取れないの(汗)
      にゃんだろうね~困ったもんだ(笑)

      そのうち自由自在になりたいわ~~~~♪
      そんな日来るかしら(笑)
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  3. ”落ち着いて、よく聞いて”って、授業でもよく言われました。
    緊張して慌てて、頭真っ白…
    インプットしないとアウトプット出来ないんだから…とも(涙)

    確かに、耳が拒否してしまうと簡単なこともわからないんですよね~
    一番初めのクラス(入門前)で、テキストにあった文章が、いまだに聞き取れない。
    ”ミュンヘンに住んで子供何人”て感じの短い文章
    だけど始めに聞き取れなくてお手上げになったら、そのあと何度聞いても、今でも自信がない。
    妹に聞き取ってもらって文章書いてもらって、それを見ながら聞いても、自信が付かなかった(涙)
    まあ、テキストの文章だから、一つぐらいわからなくても、問題ないんですけどね、
    とかく、閉じてしまうと割と尾を引くので、こじ開けましょう!
    ・・・どうやって?これが問題ですね・・・

    良く宣伝文句で言ってる、
    ”ある時、自分が相手の言ってることが全部判ってびっくりしたんですよ~”
    なんて、ないと思うし、コツコツやるしかないんだろうな~と思う今日この頃です。

    暑さにかまけて、ドイツ語再開する前に夏休み突入♪です。

    ドイツも暑いんですね!
    体調崩さぬよう、ご自愛くださいm(__)m

    1. jupimaruvie(姉)さん、コメントありがとう~♪

      あ~、そうそう~
      緊張して慌てて、頭真っ白・・・!
      いつもそうかも~(涙)

      そっか、こじ開けないと先には進めないもんね(笑)
      そうよ~どうやってが問題なの~(汗)
      宣伝文句、私も無いと思う~(笑)
      やっぱりコツコツか・・・。
      耳をこじ開け、コツコツがんばろう~!

      ドイツ語再開前に夏休み入っちゃいましたか・・・
      ゆっくりしてからね~暑いとはかどらないから~。
      いつも応援ありがとうね~ブログのドイツ語情報、勉強になってる~ヾ(*´エ`*)ノ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA