【ちょこっとドイツ語】ドイツ語会話、名前は重要。#01

ちょこっとドイツ語

こんにちは。

日本語しか話せない50過ぎのおばさんがドイツに住んで只今ドイツ語を勉強中。

現地で暮らせばすぐに話せるようになると思ったら大間違い、とにかくおばさんにとっては全てが難しくて苦戦中。

で、

ドイツ語に関して暮らしの中で経験した事（ほぼ失敗談、笑）や感じたことを書き出してみようかと思ったのよ。

誰かの役に立つかどうかは分からんが・・・。

どちらかというと、失敗だらけのドイツ語に対するおばさんの愚痴みたいなもん（笑）。

上手く話せるようになるまで色々書きまくる予定。

もしドイツ語の内容に間違いがあったり、他に良い言葉などがあったら是非コメントして欲しいな～。

誰でも分かっているような事でもアホみたく書くと思うので、それについてはスルーでお願いしますよ～（笑）。

ドイツ語会話、名前は重要。#01

6月、7月と体調がイマイチで・・・そうなると当たり前だけど勉強どころではなくてドイツ語をサボりまくり（汗）。

で、

時は待ってはくれず、あっという間に8月に・・・げげげ。

こりゃいかん！と勉強を始めたのはいいが・・・只今迷走中～。

試験の勉強をしようと教科書を開くも・・・

「いや、とにかく早くドイツ語で会話が出来るようになりたい！」って気持ちが起こり・・・どんな勉強方法がいいのか分からなくなる始末。

思うんだけど、試験の為の勉強法と会話の為の勉強法って全然違うよね。

ドイツに住んでいる外国人で会話は出来るけど文法が苦手な人は多い気がする。

これは、ある程度文法が間違っていても言葉は通じるということなんだよ～。

だからって文法を勉強しないでテケトーに話せばいいということではない。基本はしっかりと身につけた方が良いに決まっている。

が、

実際の日常会話は・・・

？？？な世界（笑）。

テキストで勉強しているのと話すスピードが違う！聞き取れましぇん～。

テキストで出て来た通りにみんな話していない。←これ、ほんと困る（汗）。

そんな訳で、今回は「ドイツ語日常会話、名前は重要。」について。

ドイツ語を勉強すると一番初めに出てくる挨拶。

Guten Morgen,Herr Meier!  　おはようございます、マイヤーさん（男性）！

Guten Tag,Frau Meier! 　　　こんにちは、マイヤーさん（女性）！

Hallo,Hnako! 　　　　　　　　こんにちは、花子！　←名前が古いか？（笑）

で、

実際にドイツでの挨拶では名前を知っていたら必ず名前を呼ぶ。

オットの会社内に建っている社宅に住んでいるので毎日会社の人に会う訳で、その時必ずみんな挨拶の言葉と一緒におばさんの名前を呼んでくれる。

同じように返事をしようと思うが、これが意外と慣れてないもんだからとっさに名前が言えないのだよ。

名前を忘れちゃってることもあって・・・（汗）。

間違えちゃったこともあって・・・（滝汗）。

この、「相手の名前を呼ぶ」ということはドイツ語が上手く話せない人のコミュニケーションに特に重要な事だと感じる。

みんな親切でフレンドリーだから挨拶の時に名前を言わなくても感じ良く挨拶をしてくれるけど、やっぱり名前を呼ぶと雰囲気が違うような気がするんだよね。挨拶した後に次の会話に行きやすかったりする。

語学学校の時も同じ。

だから最近は積極的に名前を呼ぶことにしている。

話しかける時も、ありがとう！と言う時も。

Danke！　　（ありがとう！）　だけよりも

Danke Thomas!　　（ありがとうトーマス！）　って、名前を呼ぶのがこっちの習慣。

名前が覚えられないとか忘れちゃうとかは、おばさんくらいなもんだろうけど（笑）。

日常会話の練習の時はテキストに出てくる名前も覚えておくといいよ。

性別が解りにくい名前もあるからね～。

名前も辞書を引くと出てくるから性別が解る（笑）。

まずは名前を呼んでコミュニケーションをとろう♪

名前を呼んでもらうって意外と嬉しいことだよ。

では、ドイツ語勉強中の皆さん、がんばろうね～！

いつも応援ありがとう～お陰さまで踏ん張れます！

↓励みになるのでポチッとお願いします↓

ヨーロッパランキング

にほんブログ村

今日も１日ありがとう。

スポンサーリンク