【ドイツ、インテグレーションクラスの様子】A1-2 30日目 今年最後の授業は?!

2017 ドイツ その他

スポンサーリンク




 

 

12月20日(水)

 

ドイツ Düsseldorf~近郊 最高気温7℃、最低4℃。

雨。

 

本日もインテグレーションコースの様子、A1-2 30日目。

今までの記事はこちらからどうぞ→A1-1 二学期 その5

A1-2の様子はこちらから→ A1-2 10日目11日目12日目13日目14日目

 

いきなり飛んで、30日目ですが~(笑)

 

30日目の授業の様子

 

この日は今年最後の授業。

先週の授業の時にクラスメートが「最後の授業の時にここでクリスマスパーティーをしよう!」と提案した。

先生は「いいアイデアね。でも教室ではアルコールは飲めないし、終わったら掃除をしなくてはならないです。」というと

クラスメート達は掃除は掃除機を持って来てするから~なんて言ってたけど、アルコールが飲めないんじゃ・・・と言う事で今度はレストランへ行こう~!と提案。

 

先生はしばらく考えて、「ではレストランでドイツ語の勉強をしましょう」と言って、ポーランド人なのでポーランド料理のレストランはどうかと聞いて来た。

みんなは「何が飲める?何が食べられる?」と質問攻め(笑)

盛り上がりながらポーランド料理レストランへ行くことに決定。

 

 

なので、本日はレストランでの授業に~♪

 

いつものように教室に集合してからレストランへ歩いて移動。

 

 

↓様子は・・・仕事帰りに飲みに行くおっさん達ってかっ。

2017 ドイツ その他

いや、おばさんが平均年齢をひとりで上げとる~すんません(笑)

みんなまだ若い!

 

 

 

↓レストランに到着。

2017 ドイツ その他

本日は先生も入れて、女性4名、男性7名で計11名参加。

オットの隣に座ろうとしたらみんなが「家でいつでも話せるから、今日はこっち!」と言って一番離れた席に・・・通訳いなくなった(苦笑)

 

 

 

注文を取りに来たレストランの人に「みんなドイツ語を勉強している生徒です。今日はここで食事をしながらドイツ語の授業をするので、みんなにドイツ語で話しかけてください。」と先生は言う。

 

陽気な女将が「ドイツ語は難しいよ~、でもがんばって!」と、この後も女将のトークは止まらなかった(笑)

 

クラスメートが自由に話す時間など今までなかったから、あっちこっちで盛り上がっている。おばさんは先生の隣に座ったので色々聞かれ、聴き取るのと答えるのに必死。

 

そんなこんなしてたら、飲み物がやっとそろって乾杯に。

すると今度は母国のお酒の話。「日本は酒だよね?」と誰かに聞かれ・・・説明はオットに任せた(笑)

お酒の説明くらいドイツ語で出来るようにしておかなくては・・・と思ったよ。←今頃?(苦笑)

 

 

さて、授業で読むのも遅く、反応も悪いおばさんを文句も言わずいつも助けてくれるクラスメートに感謝している。みんな授業中何回もおばさんの名前を呼んでくれて、誰よりも多く発言するチャンスを与えてくれる(汗)ほんと、ありがたい。

クリスマスという事もあり、そんな感謝の気持ちを込めてみんなに折り紙を折ってプレゼントした。

 

↓クリスマスだから星~☆

2017 ドイツ その他

男性が多いから・・・興味ないかと思ったが・・・とんでもなかった。

好きな色をどうぞ~!と言ったらみんなあっと言う間に色を言ってくれて手元から折り紙がなくなった~♪

そのあと、Tさんは折り紙を知っていて熱弁(笑)

先生も「友達がとてもきれいな鳥の折り紙を飾っている」と話す。たぶん鶴のことかな。

A君が何か話しかけてくれるんだけど分からず困っていると、先生がゆっくり解り易く通訳。

「これ作ったの?すごくきれい!これは売れるよ。仕事に出来るよ。ねえ、いくら?」こんな内容だった。

仕事にはならないと思うけど・・・(笑)

でも、今時の若いA君に折り紙をきれいだと言ってもらえておばさんはとても嬉しかった。

 

寝る前にショボショボの目を擦りながらがんばって折った甲斐があったもんだ~♪

 

 

この後料理が運ばれ

 

↓おばさんは先生お薦めのこちら。

2017 ドイツ その他

白身魚の揚げたもの&サラダ。

飲み物はコーラ。酔っぱらっては授業にならぬので(笑)

これが美味しかった~!

揚げたて熱々で。

 

 

話しながら分からない単語は先生に聞きながら、みんながんばってドイツ語での会話を楽しんだ。

授業なので8時過ぎにお開き。

 

Schöne Weihnachtstage und Guten Rutsch!

 

 

これで今年の授業は終わり。

年明けは8日から学校。

そして、なんと!

8日、9日はA1のテストだよ~~~~げげげ~!

 

 

今日も1日ありがとう。

 

 

テストがんばれ~と、ポチッとひとつよろしくお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 ライフスタイルブログ 50代の生き方へ
にほんブログ村
いつも応援ありがとう~お蔭さまで踏ん張れます!

 

 

 

 

 

スポンサーリンク



 

 

Pocket

「【ドイツ、インテグレーションクラスの様子】A1-2 30日目 今年最後の授業は?!」への8件のフィードバック

  1. こんばんは(日本時間)

    今年のお勉強、お疲れ様でした。
    最後に忘年会?
    こういうのがあると、クラスの親密度が増すんですよね。
    先生との距離が近くなれば、
    聞く話すのハードルも下がるでしょうしね。
    折り紙は、知らない人が見るとマジックだそうですよ。
    1枚の紙を折っただけとは到底信じられない作品。
    知ってても、折り方を考えた人は神様じゃないかと思いますよ。
    鶴だって、どうしたあ~折ったらあ~なるんだか、
    自分じゃ説明できませんよ。
    いいプレゼントになりましたね。

    今回の承認ワードは 「ともえよ」
    「巴(ともえ)よ」 では何のことやら
    「巴里(パリ)よ」 って言うのは手直ししすぎか。
    「友 え~よ」 「クラスメイト 最高」 なら
    今回の話に合いますかね?

    年明けに試験?
    年末年始で全部記憶から飛ぶというのに。 ww

    1. shah-sanさん、コメントありがとう~♪

      こんにちは(ドイツ時間)
      そうね、日本でいう忘年会かも(笑)
      今年からやっと始まった語学学校、夜間なので大変だったりしたけど
      何とか今年は無事に終わりました~♪
      こういう時間はいいですね~お互いに家族の事など話したりして。
      ほんとに親密度が増します。
      折り紙はマジック?!
      子供の頃から身近にあるので特別考えなかったけど・・・
      そう言われるとそうですね~。
      考えた人すごい~♪
      思っていた以上に喜んでもらえてよかったです。
      「友 え~よ」まさに!今回の話にこれまたピッタリ♪
      はい、終わった時点で記憶から飛びましたww
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  2. Pororiさん
    いつも、Pororiさんのブログを楽しみに読ませていただいています。
    今回は、折り紙!(^^)/
    Pororiさん、とっても器用なのですね!?
    きれいな折り紙、本当に、クラスメートさんが言われるように、これを仕事にしては、いかがですか?なんて思いました。
    私の知り合いが、イギリスで、折り紙ならぬ、切り紙をされていて、ヨーロッパ各地で、引っ張りだこ!
    その方は、切り紙で、成功されて、お仕事もいっぱい、お金も儲けられています。
    Pororiさん、来年も頑張ってね!応援していますよ~(^_-)-☆

    1. 白日夢さん、コメントありがとう~♪

      楽しみにしてもらえるなんてとても嬉しいです♪
      ありがとうございます(*´˘`*)♡
      うふふ、これだけ折り紙折ったら器用のように思えるかもしれないけど・・・
      実はすごく不器用なの。手先だけでなくて残念ながら何に関しても(笑)
      ただ、好きなんですよね~何か作ることが。
      だから白日夢さんの知り合いの方のように好きな物造りで生活が出来るなんて
      とても羨ましいです♪
      でも、生活(お金をもらう)となると大変だったりするから・・・
      折り紙折っただけでみんなに喜ばれるなんて本当にしあわせだし、何だか満足感いっぱいです(笑)
      こんなこと言ってっても先は分からないので、今以上に生活が困窮したら
      必死に折って売っているかもしれませんが(爆)
      白日夢さんの様にピアノが弾けて人に教えることが出来るのもとても素敵です。
      いつも応援ありがとうね~来年もがんばります~ヾ(*´エ`*)ノ

  3. わあ!
    これだけみんなとのお話を紹介してくれるなんて!
    ドイツ語よく理解しているじゃないですか(*^-^*)
    凄いなあ!
    ポーランド料理ってもっと期待したけれどシンプルなのね(*’▽’)

    私もその星の折り方は知らない!
    折り紙の作品と言うより、色々と動物や鳥とか折り紙ってバラエティーに富んでいるから
    折り紙教室とか喜ばれるかも~(^O^)
    あまり高額じゃなくて地域の子供たちに・・・なんて需要がありそうだけど!
    日本からもっともっと作品を増やせるように折り紙の本とか、柄入り折り紙とか送ろうか(*^▽^*)?

    1. Anneさん、コメントありがとう~♪

      お返事が遅くなってごめんね~m(__)m
      こんな時間もあったんだ~なんて後で見た時に楽しめるかなと思って
      写真や出来事を書いちゃってます~♪
      ポーランド料理、オットが食べたお料理は結構凝っていたよ~
      席が遠かったので写真が撮れなかった・・・。

      この星はいつも覗くブログにユーチューブが張ってあったから作ってみたの!
      折り紙教室か~♪
      楽しそうだね~もっともっとドイツ語がんばらないと!
      来年はドイツ語が少しでも話せるようになる為に時間を使おうかと思ってるのよ(笑)

      正直折り紙って大人になってからやった事なくて・・・
      どんなものがあるのか分からないけど、今回の星のみたく色んなのがあるんだろうね~♪
      そうそう、日本の折り紙って凄いよね~きれいなの沢山あるし。
      え?送ってもらえるの~(○´艸`)
      いつも応援ありがとうね~ヾ(*´エ`*)ノ

  4. 今晩は~(*^▽^*)
    久しぶりに寄せていただいたこちらのブログ
    ドイツ語頑張ってますね!
    クリスマスパーティーをかねてのお食事会
    ポーランド料理シンプルで(お写真のは)私もコレ好きかも
    食べながらのレッスン 文面からも感じたのですが、ずいぶんとドイツ語が上達したのでは?

    この星の折り紙すごいね~綺麗だし複雑そう
    これは、嬉しい贈り物よ❗
    私は折り紙って苦手なのね・・・本を見ながら折る・・・もうここから無理(笑)
    山折、谷折り・・物作りは好きだけど
    折り紙は正確にきちんと角を折らないときれいに仕上がらないでしょう?
    それが苦手 アバウトな人間だからね~私は(笑)
    フラワーアレンジメントやブーケ作りは正確にと言うより感覚的な作業だから
    私には、こちらの方が向いてますね(笑)

    来年も、もっともっと良い年になりますように
    元気な体が一番の宝物 お体ご自愛くださいね。(^-^)/

    1. ジョルままさん、コメントありがとう~♪

      お返事が遅くなってごめんね~m(__)m
      ドイツ語クラスのクリスマス会、とても楽しかった~♪
      お料理もシンプルで美味しかった~この魚料理は癖もなくてきっと食べられると思うよ♪
      ドイツ語、クラスのみんながかなり話すし楽しいからがんばってます。
      でも、訳はこんな感じかな?って殆ど想像で(笑)

      この星、すごいよね~!誰が考えるんだろう・・・。
      思った以上に喜んでもらえてびっくりしちゃった~。
      えー、あんなに素敵に色々作るジョルままさんが折り紙が苦手なんて・・・。
      私もアバウトだよ~よく見ると角合ってないもん。いいのいいの(笑)
      そうだね、ジョルままさんは感覚的というかセンスがいいね~!
      また何か作ったら是非紹介してね~楽しみにしてます☆
      本当に元気な体が一番です!病院に簡単にかかれない海外では特に!
      いつも応援ありがとうね~お互い身体に気をつけようね~ヾ(*´エ`*)ノ

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA