ちょこっとドイツ語
こんにちは。
日本語しか話せない50過ぎのおばさんがドイツに住んで只今ドイツ語を勉強中。
現地で暮らせばすぐに話せるようになると思ったら大間違い、とにかくおばさんにとっては全てが難しくて苦戦中。
で、
ドイツ語に関して暮らしの中で経験した事（ほぼ失敗談、笑）や感じたこと書き出してみようかと思ったのよ。
誰かの役に立つかどうかは分からんが・・・。
どちらかというと、失敗だらけのドイツ語に対するおばさんの愚痴みたいなもん（笑）。
上手く話せるようになるまで色々書きまくる予定。
もしドイツ語の内容に間違いがあったり、他に良い言葉などがあったら是非コメントして欲しいな～。
誰でも分かっているような事でもアホみたく書くと思うので、それについてはスルーでお願いしますよ（笑）。
ドイツ人って数字が好き？
ドイツ生活も少しずつ落ち着いてきたかな～と思っていたら
まさかのドタバタ劇。
簡単に答えは出ない、出せない。
でもでも、おばさんがドイツ語をがんばらなければいけない事だけは
はっきりしているのだ～（汗）。
で、
ドイツ語の勉強をしているとあれやこれや書きたいことが現れる。
時間がないんだからブログを書いてる間に勉強した方がいいかも・・・
なのは分かるが（笑）。
何処かでドイツ語をおばさんと同じくがんばっている人に
こんな事もあるんだよ～って。
教科書に載っていない様な事だけど
たまにはそんな情報もどうかしら～って（笑）。
さて、
今回は「ドイツ人は数字が好き？」ってことで
なんのこっちゃ？と思っているでしょ（笑）。
当たり前だけどドイツ語の数字も日本とは全く違うからがんばって覚えなければならないよね。
そしてこれがまた、聞き取りにくいし言いにくいときたもんだ（苦笑）。
だから何回も何回も練習が必要。
がんばって数字の勉強してる時の話。
あのね、語学学校に行っている時に感じたし
オットの会社の人達と話してもそう感じるんだけど
この国は数字を答えなければならない場面が実に多いと思う。
誰かが「何処かへ出掛けた」と話すと
「そこまで何キロあるの？」
「そこまで何時間かかるの？」
「いくらかかった？」
って感じで。
例えば、
おばさんが「ドイツに来る前にはどこに（日本の）住んでいたの？」と質問されて
「茨城というところ。」と答えると
「茨城ってどのくらいの大きさ？」
気にしたことないがな・・・。
「茨城って人口何人？」
知らんがな・・・。
「茨城って東京から何キロ？」
「茨城って東京から何時間？」
何キロねぇ・・・。
で、
これが日本の話になると同じように
「日本の面積は？」
「日本の人口は？」
と始まり
「日本は島国だよね。いくつの島があるの？」ときたもんだ～（笑）。
でね、
いくつの島かぁ・・・と思ったのよ。
それこそ考えたことなかったから。
家に帰って調べたら、ちょうどドイツ語の本に日本のことが書いてあり
「Zum Inselland Japan gehören nahezu 7000 kleine Inseln.」
日本は7000近くの島で構成される島国です。
驚いたよ～7000近くの島があるとは・・・。
ま、おばさんが無知だと言えばそれで終わっちゃうんだけど（笑）。
そうでなくて、何が言いたいかというと
おばさんが思うには、ドイツの人達は子供の頃か色々な物を数字で表わす習慣があるんじゃないのかな。
だから自分のことを話す時も「19○○年に○○へ行った。」とか
「20○○年に○○をした。」とかはっきりと数字が出てくることが多い。
おばさんなんて「えーと・・・だいたい20年前だったかなぁ・・・」なんて
ほぼあやふやな答えしかすぐには出てこない訳で・・・。
だから、
今ドイツ語を勉強しているあなた～
これからドイツ人と楽しくコミュニケーションを取りたいと思っているあなた～
自分に関するあらゆる数字をドイツ語で言えるようにしておくといいよ～！
きっと役に立つ日が来るから（笑）。
いくつかの例文
ここにいくつか本に載っていた例文を書いておくので
間違っていたり、他にもこれを覚えておくといいよ～な文があったら
コメントをよろしくね♪
「Japan hat ungefähr 120 Millionen Einwohner.」
日本の人口は約1億2千万人です。
「Tokio hat ungefähr zwölf Millionen Einwohner.」
東京の人口は約1200万人です。
「Japan ist ungefähr 370,000 Quadratkilometer groß.」
日本は約37万平方キロメートルです。
「Der höchste Berg Japans ist der Berg Fuji mit 3776 Metern.」
日本の最高峰は富士山で、3776メートルあります。
おばさんが数字に弱いからこんな風に感じただけで
日本でも同じだよっ！だったら・・・ごめんよ～。
では、ドイツ語勉強中の皆さん、がんばろうね～♪
いつも応援ありがとう～お陰さまで踏ん張れます！
↓励みになるのでポチッとお願いします↓
ヨーロッパランキング
今日も１日ありがとう。
『お知らせ』サイドバーの所に「お問い合わせフォーム」がありますがエラーで使えない状態です。今のところ原因が分からず直せません、ごめんなさい。もし、コメント以外で連絡を取りたい時にはお手数ですがコメント欄にお名前とメールアドレスを入れて「返信」とコメントに書いてください。こちらからメールします。お名前は皆さんに公開になっちゃいますが(；´Д｀)
すみませんがよろしくお願いします。
スポンサーリンク
コメント